甲骨文的"耳"是外耳的侧面像 — 竖长内有曲线。与"目"竖立旋转不同，"耳"原本就是侧观，方向未变。三体同形。

韩国汉字音读作"i" — 耳鼻咽喉科(이비인후과)、中耳炎(중이염)。固有语"귀"是日常耳，汉字"이"用于医学与熟语。注意：韩语"이"同音冲突极烈 — 耳、齒、二(数字2)俱发"i"，文脉判断方可。这是韩国汉字音的代表难题。日语音读ジ — 耳鼻科(じびか)、中耳炎(ちゅうじえん)、耳目(じもく)。训读みみ — 耳が痛い(批评刺耳的惯用句)、耳打ち、耳寄り、初耳(头一回听说)。"耳が痛い"通过身体感觉表达批评的痛感，是日语独有的表达方式。

汉语中读作ěr，3声。"耳"单用偏古文，现代日常 — 耳朵(ěrduo) 是口语 — 我的耳朵很疼。"耳"留在熟语 — 耳目(ěrmù)、耳熟(ěrshú)、刺耳(cì'ěr, 难听之音)、掩耳盗铃(成语，自欺欺人)、耳濡目染(在环境中潜移默化)。中医五窍中"耳为肾窍" — 听力衰退被视为肾气不足，是中医独有的脏器与五官关系。

记忆方法：竖长方加横段差线 — 侧观外耳。"目"竖立旋转而"耳"保持原向。