Several parts combine into one character.

"夜"是人(亻)+月(月)的会意字 — 月光下站立的人 = 夜晚。古人造字时取"月光下的人影"作为夜的字源 — 比"晩"更深入的夜色。三体同形。

韩国汉字音读作"ya" — 夜間(야간)、夜景(야경)、夜學(야학, 夜校)、深夜(심야)、子夜(자야, 子时)。日语音读ヤ — 夜間(やかん)、夜景(やけい)、深夜(しんや)、子夜(しや)；训读よ・よる — 夜(よる, 夜)、夜空(よぞら)、星夜(ほしよ)、月夜(つきよ)、夜中(よなか, 半夜)。"夜"在日语中也作为时间副词后缀 — "今夜(こんや, 今晚)"、"昨夜(さくや, 昨晚)"。

汉语中读作yè，4声。夜晚(yèwǎn, 夜晚)、夜里(yèli, 夜里)、深夜(shēnyè)、半夜(bànyè)、夜景(yèjǐng, 夜景)、夜店(yèdiàn, 夜店 = 夜总会)、夜市(yèshì, 夜市)。

中国"夜市"(yèshì, 夜市)是城市文化的重要构成 — 北京、台北、广州、上海等城市的夜市以小吃、娱乐、购物为核心，是中国都市夜生活的代表。"夜生活"(yèshēnghuó, 夜生活)在改革开放后成为新词，反映中国城市消费文化的崛起。

中国诗词中"夜"是抒情的重要时间 — 张继《枫桥夜泊》"月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船" 是中国夜景诗的代表。李白"床前明月光，疑是地上霜，举头望明月，低头思故乡"是中国"望月思乡"的传统典范。

现代中文"熬夜"(áoyè, 熬夜)是当代社会议题词 — 学生熬夜复习、上班族熬夜加班、年轻人熬夜玩游戏，"熬夜"作为中国当代青年生活方式的核心词，与健康议题紧密相连。

中文成语"夜以继日"(yèyǐ-jìrì, 夜以继日)、"日日夜夜"(rìrì-yèyè, 日日夜夜)、"半夜三更"(bànyè-sāngēng, 半夜三更)、"夜长梦多"(yècháng-mèngduō, 夜长梦多)、"白日做梦"(báirì-zuòmèng, 白日做梦)体现"夜"与"日"在中文中的对照活力。

记忆方法：人(亻)+月(月) — 月光下立人即夜。