nickname
nickname
🇰🇷
韩国汉字音
ho
🇯🇵
音读
gou
ゴウ
训读
sake.bu
さけ.ぶ
🇨🇳
拼音
hào

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
mouth
one

The stroke order..

5画 · 3.4s
This character..

"號"原本字源是"虎啸" — 用号角发出的声音。后扩展到"号码、称号、名号"全般。中国大陆简体字"号"将"号"完全简化。日本新字体"号"与简体相同。三体两字形(韩国 號 / 日本与大陆 号)。

韩国汉字音读作"ho" — 番號(번호, 号码)、信號(신호, 信号)、號角(호각, 号角)、雜誌號(잡지호, 杂志号)、口號(구호, 口号)、暗號(암호, 暗号)、號(호, 号 — 古人雅号)。日语音读ゴウ — 番号(ばんごう)、信号(しんごう)、口号(こうごう)、暗号(あんごう, 密码);训读ほぼ无现代用法。

汉语中读作hào(主要)与háo(次要)。hào — 号(hào)、号码(hàomǎ, 号码)、信号(xìnhào, 信号)、口号(kǒuhào, 口号)、暗号(ànhào, 暗号)、外号(wàihào, 外号)、绰号(chuòhào, 绰号)、车号(chēhào, 车号)、电话号码(diànhuà hàomǎ);háo — 号叫(háojiào, 号叫)、哀号(āiháo, 哀号)。同字异读异义 — hào是号码/称号,háo是哭嚎。

中文"号"作为日常单位字 — 房号、车号、学号、工号、身份证号。中文"几号"作为日期疑问 — "今天几号"(jīntiān jǐhào, 今天几号 = What's the date)。这是中文询问日期的标准方式,"日"作为格式化的日期标记,"号"作为口语化的日期标记。

中国"口号"(kǒuhào, 口号)在政治语境中分量重 — "为人民服务"(wèi rénmín fúwù, 为人民服务) 是毛泽东1944年的著名口号,是新中国政治文化的核心标语。"和平崛起"(hépíng-juéqǐ, 和平崛起)、"中国梦"(Zhōngguómèng, 中国梦)等是当代中国领导人的政治口号。

古代中国知识分子的"号"是雅称 — 苏轼的号是"东坡居士"(Dōngpō Jūshì, 东坡居士)、欧阳修的号是"醉翁"(zuìwēng, 醉翁)、袁枚的号是"随园老人"(suíyuán lǎorén)。这种"名+字+号"的三层身份系统是中国古代文人独特的身份建构。

现代中国"网名"(wǎngmíng, 网名)、"昵称"(nìchēng, 昵称)、"账号"(zhànghào, 账号)是互联网时代独有的"号"概念延伸 — 微信号、QQ号、微博号、抖音号等是中国互联网身份的核心。

中文成语"对号入座"(duìhào-rùzuò, 对号入座 = 按号入位/对号入座)、"千号之鸣"(qiānhào-zhīmíng, 千号鸣响)、"名牌效应"中的"牌号"是品牌识别的核心。

记忆方法:虎啸+号角 — 发出大声的呼喊与编号系统。简体大幅简化字形。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 番號번호 · beonhonumber
  • 信號신호 · sinhosignal
  • 暗號암호 · amhocode / cipher
🇯🇵日语词汇
  • 番号ばんごう · bangounumber
  • 信号しんごう · shingousignal
  • 年号ねんごう · nengouera name
🇨🇳ZH
  • 号码hàomǎnumber
  • 信号xìnhàosignal
  • 一号yī hàofirst / number 1
如果有帮助,请支持我们