must
must
🇰🇷
韩国汉字音
pil
🇯🇵
音读
hitsu
ヒツ
训读
kanara.zu
かなら.ず
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

3 个部件
heart
丿
heart

The stroke order..

5画 · 3.4s
This character..

"必"字字源是CJK字典中最大的视觉陷阱 — 字形看起来像"心+斜撇",但字源完全无关 — 古字"必"是"紧握武器柄"的象形,与"心"字字源毫无联系,是CJK字源学习的著名"伪友"陷阱。从"紧握"自然引申为"确实、必然"。

韩国汉字音读作"필(pil)" — 必要(필요, piryo)·必死(필사, pilsa)·必須(필수, pilsu, 必须)·必勝(필승, pilseung, 必胜)·必修(필수, pilsu, 必修)·必然(필연, piryeon)·必要悪(필요악, piryo'ak)·반드시(bandeusi, 一定/必须)。固有词"반드시(bandeusi)"是日常主导词。

日语音读 ヒツ(hitsu) — 必要(ひつよう, hitsuyō)·必死(ひっし, hisshi, 促音变, 拼命)·必須(ひっす, hissu, 促音变, 必须)·必勝(ひっしょう, hisshō, 必胜)·必修(ひっしゅう, hisshū, 必修)·必然(ひつぜん, hitsuzen)·必殺(ひっさつ, hissatsu, 必杀);训读 かなら.ず — 必ず(かならず, kanarazu, 必然)·必ずしも(かならずしも, kanarazu shimo, 不一定)。"必死(hisshi)" — 字面"必死之觉悟",是日语形容拼命努力的核心词,源自战国武士"以必死之心赴战场"的精神,现代日常用法中"必死で勉強する(拼命学习)"、"必死で働く(拼命工作)"已是标准表达,反映日本职场文化中"全力投入"的精神。"必殺技(hissatsu-waza)"是日本ACG和漫画核心词 — 从《北斗神拳》"北斗百裂拳"到《海贼王》"必杀技"系列,"必殺"已成日本动漫文化的标志词,被英语和中文动漫迷广泛使用。"必須(hissu)" vs "必要(hitsuyō)"日语精细分工:必須=不可或缺,必要=有需要。

汉语中读作 bì,第4声 — 必(bì)·必须(bìxū, 必须)·必要(bìyào)·必然(bìrán)·必修(bìxiū, 必修)·必胜(bìshèng)·必备(bìbèi, 必备)·必读(bìdú, 必读)·必看(bìkàn, 必看)·必经(bìjīng, 必经)·势必(shìbì, 势必)·未必(wèibì, 未必)·想必(xiǎngbì, 想必)·必由之路(bìyóu-zhīlù, 必由之路)·有求必应(yǒuqiú-bìyìng, 有求必应)·言必信,行必果(yán bì xìn, xíng bì guǒ)·骄兵必败(jiāobīng-bìbài, 骄兵必败)。"必须"(bìxū) — 字面"必须" = must/have to,是中文最强烈的义务情态助动词,与"应该(yīnggāi, should)"、"可以(kěyǐ, can)"形成强度梯度。"必须"是中国法律、政治、教育话语的核心词 — "必须严格遵守"、"必须落实"是中国官方话语标志句式。"未必"(wèibì) — 字面"未必如此",是中文表达"不一定"的雅致副词,比"不一定"更书面化,从《左传》到现代评论都常用。"必由之路"(bìyóu-zhīlù) — 字面"必经之路" = 必经的道路,是中文政治和战略评论核心词,"是中国发展的必由之路"是官方话语标准句。"有求必应"(yǒuqiú-bìyìng) — 字面"有求就必有回应" = 有求必应,是中文表达"乐于助人"的最高级成语,常用于祈求观音菩萨保佑场景。"言必信,行必果"(yán bì xìn, xíng bì guǒ) — 出自《论语·子路》,意为"说话必守信用,做事必有结果",是中文诚信文化核心格言。"骄兵必败"(jiāobīng-bìbài) — 字面"骄傲的军队必定失败",是中国军事和商业评论核心警示成语。"必胜信念"(bìshèng xìnniàn) — 中国体育和运动战略文化核心词。"读必修"和"选修"是中国大学课程分类核心词。

记忆方法:紧握武器柄 — 牢牢抓住 = 必。注意"必"≠"心"是字形伪友。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 必須필수 · pilsuessential
  • 必勝필승 · pilseungsure win
  • 必然필연 · pilyeoninevitability
🇯🇵日语词汇
  • 必ずかならず · kanarazucertainly
  • 必要ひつよう · hitsuyounecessary
  • 必死ひっし · hisshidesperate
🇨🇳ZH
  • must
  • 必须bìxūmust
  • 必然bìráninevitable

相邻的字..

needneedheartheart
如果有帮助,请支持我们