lip
lip
🇰🇷
韩国汉字音
sun
🇯🇵
音读
shin
シン
训读
kuchibiru
くちびる
🇨🇳
拼音
chún

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
early morning
mouth

The stroke order..

10画 · 6.9s
This character..

"唇"字字源 — 辰(chén, 音符, 古字本是贝壳象形, 但仅借音) + 口(kǒu, 嘴)。整字"嘴周围扩展的柔软肉 = 唇"。

韩国汉字音读作"순(sun)" — 韩语"唇"主要用于医学和语言学专业术语:口脣(구순, gusun, 口唇/解剖学)·脣音(순음, sun'eum, 唇音/语音学, 韩文ㅁ·ㅂ·ㅍ是双唇音)·朱脣(주순, jusun, 朱唇/古典诗语)。日常韩语用固有词"입술(ipsul)"压倒性主导,"입술이 마르다(嘴唇干燥)"是日常表达。

日语音读 シン(shin, 罕用);训读 くちびる(kuchibiru) — 唇(くちびる)·上唇(うわくちびる)·下唇(したくちびる)。日语"唇"专用训读,几乎不用音读。日语成语 — "唇を噛む(kuchibiru o kamu)" = 咬住嘴唇 — 强烈忍耐情感(忍泣或忍怒)的身体表达,是CJK共通的身体语言隐喻。"唇に紅をさす(kuchibiru ni beni o sasu)" = 涂口红,是日本传统女性美容术语。日本"口紅(kuchibeni, 口红)"是日本独特造词 — "口的红",与中文"口红"(同字异音)、英语"lipstick"完全不同造词逻辑。

汉语中读作 chún,第2声 — 唇(chún)·嘴唇(zuǐchún, 嘴唇)·唇膏(chúngāo, 唇膏)·口红(kǒuhóng, 口红)·唇彩(chúncǎi, 唇彩/lip gloss)·唇齿(chúnchǐ, 唇齿)·唇齿相依(chúnchǐ-xiāngyī, 唇齿相依)·唇亡齿寒(chúnwáng-chǐhán, 唇亡齿寒)·双唇音(shuāngchúnyīn, 双唇音)·唇枪舌剑(chúnqiāng-shéjiàn, 唇枪舌剑)·唇红齿白(chúnhóng-chǐbái, 唇红齿白)·朱唇(zhūchún, 朱唇)。"唇亡齿寒"(chúnwáng-chǐhán) — 字面"嘴唇没了,牙齿就冷" = 唇齿相依/相互依存,是中文最经典的"相互依存"成语,源自春秋时期晋国虞虢两国的历史 — 公元前655年晋献公借道虞国攻打虢国,虞君不听宫之奇"唇亡齿寒"的劝阻借道,结果晋灭虢后回师灭虞。这一典故成为中国地缘政治理论的最经典隐喻 — "中朝关系是唇亡齿寒"是当代中国对东北亚战略的标志性表达。"唇枪舌剑"(chúnqiāng-shéjiàn) — 字面"嘴唇是枪,舌头是剑" = 言辞激烈犀利,是中文形容辩论激烈的标准成语。"唇红齿白"(chúnhóng-chǐbái) — 字面"嘴唇红牙齿白" = 唇红齿白,是中文古典形容年轻美人的核心词,《红楼梦》、《水浒传》都用此评价美貌。"口红"(kǒuhóng) — 字面"口的红" = lipstick,是中文日常对口红的称呼,"口红效应"(kǒuhóng xiàoyìng) — 经济学概念,指经济不景气时口红等小奢侈品销量反而上升的现象,是中文经济评论高频词。"唇膏"(chúngāo)和"润唇膏"(rùnchúngāo, lip balm)在中国化妆品业精细分工 — 唇膏=有色唇彩,润唇膏=保湿膏。"嘴唇"(zuǐchún) — 中文日常对唇的称呼,"嘴唇干裂"是日常医学用语。"唇齿不分"(chúnchǐ bùfēn)和"唇齿留香"(chúnchǐ-liúxiāng) — 中文对食物美味的最高评价。"花容月貌"和"唇红齿白"是中文古典形容美女的标配词组。

记忆方法:口(嘴) + 辰(音) — 嘴周围的柔软肉 = 唇。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 口脣구순 · gusunlips (medical)
  • 朱脣주순 · jusunred lips
🇯🇵日语词汇
  • くちびる · kuchibirulips
  • 上唇うわくちびる · uwakuchibiruupper lip
🇨🇳ZH
  • 嘴唇zuǐchúnlips
  • 唇膏chúngāolipstick

相邻的字..

mouthmouthjawjawtonguetongue
如果有帮助,请支持我们