Several parts combine into one character.

"鍵"是金(金)+建(立)的形声字 — 金属棒立着 = 钥匙、键。中国大陆简体字"键"将"金"简化为"钅"。三体两字形(韩国 鍵 / 日本 鍵 / 大陆 键)。

韩国汉字音读作"geon" — 鍵盤(건반, 键盘)、鑰匙(약시 — 韩国"钥匙"用 열쇠)。固有语"열쇠"是日常的"钥匙"。日语音读ケン — 鍵盤(けんばん, 键盘)；训读かぎ — 鍵(かぎ, 钥匙/关键)、合鍵(あいかぎ, 备用钥匙)、鍵屋(かぎや, 锁匠)。日语"鍵"(かぎ)双义 — 物理钥匙与抽象"关键"。

汉语中读作jiàn，4声。键(jiàn)、键盘(jiànpán, 键盘)、按键(ànjiàn, 按键)、关键(guānjiàn, 关键)、键入(jiànrù, 键入)、字符键(zìfú jiàn, 字符键)、Enter键(Enter jiàn, Enter键)、Shift键(Shift jiàn, Shift键)、回车键(huíchē jiàn, 回车键)、空格键(kònggé jiàn, 空格键)。注：中文"钥匙"用"钥匙"(yàoshi)而非"键"。

中文"键"在现代汉语中主要指键盘按键与抽象"关键" — 不指物理钥匙。物理钥匙在中文是"钥匙"(yàoshi)。这是中文与日韩的细微分歧。

中国"关键"(guānjiàn, 关键)是日常会话核心 — "关键时刻"(guānjiàn shíkè, 关键时刻)、"关键问题"(guānjiàn wèntí, 关键问题)、"抓住关键"(zhuāzhù guānjiàn, 抓住关键)。"关键"作为"决定性"的语义在中文中独特活跃。

中文"键盘"(jiànpán, 键盘)在数字时代极重要 — "拼音输入法"(pīnyīn shūrùfǎ, 拼音输入法)是中国最常用的中文输入方式 — 通过键盘拼音转汉字。"五笔输入法"(wǔbǐ shūrùfǎ, 五笔输入法)是另一种基于汉字结构的输入法，专业打字员仍用。

中文"键人"(jiànrén, 键人)是当代中国网络流行语 — 字面"键盘上的人" — 指"在网络上喷子键盘侠" — 是负面词。"键盘侠"(jiànpánxiá, 键盘侠)指"在网上勇敢现实中懦弱的人"。这是当代中国互联网亚文化的特有词汇。

中文"输入法"(shūrùfǎ, 输入法)是中国IT语汇核心 — 中国移动设备输入法以"搜狗输入法"(Sōugǒu Shūrùfǎ)、"百度输入法"(Bǎidù Shūrùfǎ)为主。智能输入法包括语音输入、手写输入、表情输入等多模式。

中文"按键音"(ànjiàn yīn, 按键音)、"按键失灵"(ànjiàn shīlíng, 按键失灵)是手机/电脑日常用语。

中文"回车键"(huíchē jiàn, 回车键 — Enter)是中文对Enter键的标准译名 — 字面"回到行车的位置" — 源自打字机时代。这是中文将打字机的术语保留至今的有趣案例。

记忆方法：金(钅)+建(立) — 金属棒立着 = 钥匙、关键。中文"键"主要指键盘按键，物理钥匙用"钥匙"。