hat
hat
🇰🇷
韩国汉字音
mo
🇯🇵
音读
bou
ボウ
🇨🇳
拼音
mào

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
Towel
Risk

The stroke order..

12画 · 8.3s
This character..

"帽"字字源直观 — 巾(jīn, 布) + 冒(mào, 覆盖头部)。"冒"古字本义为"帽子覆盖头部"的会意 — 已是字本身,加巾(布)即"用布做的覆头物 = 帽子"。这是CJK字典中"字源同字内嵌"的典型案例。

韩国汉字音读作"모(mo)" — 帽子(모자, moja)·脫帽(탈모, talmo)·制帽(제모, jemo)。注意CJK重大同音陷阱:韩语"탈모(脫帽)"与"탈모(脫毛, 脱发)"完全同音,前者表"脱帽致敬"后者表"脱发症",必须靠语境判别 — 这是韩语中最容易引发尴尬的同音词之一,韩国脱发广告和敬意场合必须仔细区分。汉字"모자"已固化为日常主导词,反而是CJK中韩语吸收汉字最深的领域之一。

日语音读 ボウ(bō, 无常用训读) — 帽子(ぼうし, bōshi)·脱帽(だつぼう, datsubō)·制帽(せいぼう, seibō)·登山帽(とざんぼう, tozanbō)·水泳帽(すいえいぼう, suieibō)·麦わら帽子(むぎわらぼうし, mugiwara bōshi, 草帽)·野球帽(やきゅうぼう, yakyūbō, 棒球帽)·烏帽子(えぼし, eboshi, 古代男性礼冠)。"脱帽(datsubō)"是日语商业用语高频比喻 — "~には脱帽です(对~由衷敬佩)"是日本职场和访谈的核心赞美句式,类似英语"hats off to you",是日语客套语的雅致表达。"麦わら帽子(mugiwara bōshi)" — 字面"麦草帽",是日本夏季田园文化标志,从1970-80年代昭和歌谣到现代《海贼王》草帽路飞,已成日本流行文化全球符号。

汉语中读作 mào,第4声 — 帽(mào)·帽子(màozi, 后字轻声)·草帽(cǎomào, 草帽)·棒球帽(bàngqiúmào, 棒球帽)·头盔(tóukuī, 头盔, 别字)·礼帽(lǐmào, 礼帽)·安全帽(ānquánmào, 安全帽)·瓜皮帽(guāpímào, 瓜皮帽)·乌纱帽(wūshāmào, 乌纱帽)·红帽子(hóngmàozi, 红帽子, 政治隐喻)·绿帽子(lǜmàozi, 绿帽子)·扣帽子(kòu màozi, 扣帽子, 政治隐喻)。"红帽子"(hóngmàozi) — 中国共产党时代的"革命忠诚"政治隐喻,文化大革命时期红卫兵戴的红帽子是其符号,现代"戴红帽子"指"政治正确、忠于体制"。"乌纱帽"(wūshāmào) — 字面"黑色纱质官帽",是明清官员的标准礼帽,引申为"官位、官职","丢了乌纱帽"是中国政治剧标准对白,从京剧到现代反腐报道都用此表达"丢官"。"绿帽子"(lǜmàozi) — 中文独有的强烈文化符号,"戴绿帽子"指被妻子或丈夫出轨,是中国男性最忌讳的羞辱词,源于元代规定娼家男性必须戴绿头巾的法律。这种文化禁忌在日本和韩国都没有完全对应的概念。"扣帽子"(kòu màozi) — 字面"扣上帽子",引申为"给人贴政治标签、强加罪名",是中国政治评论核心批判词,从反右运动到现代网络骂战都用此表达"无理指控"。"安全帽"(ānquánmào) — 中国建筑工地、工厂的标准劳保用品,颜色按工种分类(蓝色工人、白色管理、黄色技术、红色访客),是中国工业安全文化的视觉符号。

记忆方法:巾(布) + 冒(覆头) — 布做的覆头物 = 帽子。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 帽子모자 · mojahat
  • 安全帽안전모 · anjeonmosafety helmet
  • 軍帽군모 · gunmomilitary cap
🇯🇵日语词汇
  • 帽子ぼうし · boushihat
  • 脱帽だつぼう · datsuboutaking off hat / hats off
🇨🇳ZH
  • 帽子màozihat
  • 棒球帽bàngqiúmàobaseball cap
  • 安全帽ānquánmàosafety helmet

相邻的字..

clothclothCovercover
如果有帮助,请支持我们