grandchild
grandchild
🇰🇷
韩国汉字音
son
🇯🇵
音读
son
ソン
训读
mago
まご
🇨🇳
拼音
sūn

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件
child
Lineage

The stroke order..

10画 · 6.9s
This character..

"孫"(简体"孙")字字源精彩 — 子(zǐ, 子) + 系(xì, 丝线相连)。整字"用血脉之线相连的子之子 = 孙",把家族系谱比喻为"丝线连接"是CJK字典中最美的家族字源 — 用"丝线"诠释家系延续,反映东亚把家谱视为"丝线传承"的传统。中国大陆简化为"孙",把"系"简化为"小"。

韩国汉字音读作"손(son)" — 子孫(자손, jason, 子孙)·孫子(손자, sonja, 孙子)·孫女(손녀, sonnyeo, 孙女)·後孫(후손, huson, 后人)·外孫(외손, oeson, 外孙/女儿的孩子)·王孫(왕손, wangson, 雅语)。"자손 만대(子孫 萬代)"是韩国祝寿祝词核心句,意为"子孙代代延续"。

日语音读 ソン(son) — 子孫(しそん, shison)·後孫(こうそん, kōson)·王孫(おうそん, ōson, 雅语);训读 まご(mago) — 孫(まご, 不分性别的孙的总称)·初孫(はつまご, hatsumago, 初孙/第一个孙辈)·孫娘(まごむすめ, magomusume, 孙女)·孫息子(まごむすこ, magomusuko, 孙子)·内孫(うちまご, uchi-mago, 内孙/儿子的孩子)·外孫(そとまご, soto-mago, 外孙/女儿的孩子)·孫煩悩(まごぼんのう, magobon'nō)。"孫煩悩(magobon'nō)" — 字面"对孙的烦恼" = 祖父母对孙辈的过度溺爱,是日语对祖父母心情的精细描述词,反映日本祖父母独有的"対孙の溺愛"文化,是日本家族文化核心词。"初孫(hatsumago)"是日本人生重大节点之一,"孫の写真"(孙照片)在日本60岁以上人口中是最重要的钱包内容,反映日本老龄化社会中孙辈作为情感寄托的重要性。

汉语中读作 sūn,第1声(简体"孙") — 孙(sūn)·孙子(sūnzi, 孙子)·孙女(sūnnǚ, 孙女)·孙辈(sūnbèi, 孙辈)·子孙(zǐsūn, 子孙)·子孙后代(zǐsūn hòudài)·外孙(wàisūn, 外孙)·重孙(chóngsūn, 重孙)·孙悟空(Sūn Wùkōng, 孙悟空)·孙中山(Sūn Zhōngshān, 孙中山/孙文)·孙武(Sūn Wǔ, 孙武)·孙子兵法(Sūnzǐ Bīngfǎ, 孙子兵法)·孙女婿(sūnnǚxù, 孙女婿)。"孙"作姓氏在中国是百家姓第三位 — 仅次于赵、钱(后)、孙(老三)、李(《百家姓》"赵钱孙李"开头)。中国"孙"姓最著名人物:(1)孙武(Sūn Wǔ, 春秋时期军事家, 著《孙子兵法》, 公元前544-496) — 是世界最早的军事经典,至今哈佛商学院、华尔街、美军西点军校都把《孙子兵法》列为必读书;(2)孙中山(Sūn Zhōngshān, 孙文/Sun Yat-sen, 1866-1925) — 中国国父、辛亥革命领导人、中华民国创建者,是国共两党共同尊敬的"国父";(3)孙悟空(Sūn Wùkōng) — 《西游记》主角"齐天大圣",是中国文学最具世界认知度的虚构角色,从1986年《西游记》电视剧到2009年《西游降魔篇》到2024年游戏《黑神话:悟空》,孙悟空已成中国流行文化全球化的核心符号。"孙子兵法"已被翻译成几十种语言,是世界军事和商业战略经典。"孙子"在中文有双义 — 人名(古代军事家孙武)+亲属称谓(grandson),"孙子兵法"和"孙子辈"区分需靠语境。"重孙"(chóngsūn) — 字面"重叠之孙" = 曾孙/great-grandson,是中文对四代同堂家族中第四代的称呼。"含饴弄孙"(hányí-nòngsūn) — 字面"含着糖逗孙子" = 享受天伦之乐,是中文形容老年人闲适幸福生活的最美成语,源自《后汉书·明德马皇后纪》。"四世同堂"(sìshì-tóngtáng)和"五世同堂"(wǔshì-tóngtáng) — 中国传统大家庭理想,曾孙、玄孙是必备世代。"外孙女"和"孙女婿" — 中文对女系后代的精细称谓,反映中国传统宗族对父系/母系后代的精细区分。

记忆方法:子(孩) + 系(丝线) — 血脉如丝相连 = 孙。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 子孫자손 · jasondescendants
  • 孫子손자 · sonjagrandson
  • 後孫후손 · husondescendants
🇯🇵日语词汇
  • まご · magograndchild
  • 子孫しそん · shisondescendants
🇨🇳ZH
  • 孙子sūnzigrandson
  • 孙女sūnnǚgranddaughter
  • 子孙zǐsūndescendants

相邻的字..

childchildfatherfatherconnectionconnection
如果有帮助,请支持我们