It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"級"(简体"级")字字源 — 糸(mì, 丝) + 及(jí, 到达, 音符)。整字"丝织品按织目精度区分的等级 = 级/等级"。从绢布工艺的精度分级到学习级/竞技级/社会阶层,"等级"概念全方位扩展。中国大陆简化为"级"。
韩国汉字音读作"급(geup)" — 高級(고급, gogeup)·上級(상급, sanggeup)·下級(하급, hageup)·初級(초급, chogeup)·中級(중급, junggeup)·階級(계급, gyegeup)·體級(체급, chegeup, 体级/拳击重量级)·一級(일급, ilgeup, 一级)·特級(특급, teukgeup, 特级)·등급(等級, deunggeup)。"고급(高級)"是韩国消费品和服务的核心营销词,"고급 호텔(高级酒店)"、"고급 화장품(高级化妆品)"是韩国消费分级的标准词。
日语音读 キュウ(kyū) — 上級(じょうきゅう, jōkyū)·初級(しょきゅう, shokyū)·中級(ちゅうきゅう, chūkyū)·下級(かきゅう, kakyū)·階級(かいきゅう, kaikyū)·特級(とっきゅう, tokkyū, 促音变)·学級(がっきゅう, gakkyū, 学级/班级, 促音变)。日语对"级"的独特用法 — JLPT(日本语能力测试)五级体系:N5(初级) → N4 → N3 → N2 → N1(最高级),是世界最大规模日语能力测试,每年有100多万考生,"JLPT N1合格"是国际日语学习者的最高目标。"上級者(jōkyūsha)"指日语高级学习者,"初級者(shokyūsha)"指初学者。日本武道、围棋、将棋、书道、茶道使用"级位制度" — 从9级到1级递增(初级),然后从初段(1段)到十段递增(高级),"级"在"段"以下,配合"段位"(已在Z.33覆盖)构成日本传统技艺的完整等级体系。
汉语中读作 jí,第2声(简体"级") — 级(jí)·年级(niánjí, 年级)·一年级(yī niánjí, 一年级)·二年级(èr niánjí)·三年级(sān niánjí)·班级(bānjí, 班级/班)·级别(jíbié, 级别)·高级(gāojí, 高级)·中级(zhōngjí, 中级)·初级(chūjí, 初级)·特级(tèjí, 特级)·超级(chāojí, 超级)·档次(dàngcì, 档次)·等级(děngjí, 等级)·阶级(jiējí, 阶级)·级数(jíshù, 级数, 数学)·跨级(kuàjí, 跨级)·特级教师(tèjí jiàoshī, 特级教师)·级差(jíchā, 级差)。"年级"(niánjí) — 字面"学年的级" = 学年/grade,是中国学校教育核心词。"几年级?"(jǐ niánjí? 几年级?)是中国学生互相询问的标准句式,与日语"何年生?"、韩语"몇 학년?"功能相同但用字独特(中=年级/日=年生/韩=학년)。中国学制 — 小学6年(一到六年级) + 初中3年(初一到初三, 7-9年级) + 高中3年(高一到高三, 10-12年级) + 大学4年(大一到大四) — "年级"贯穿整个学习阶段。"超级"(chāojí) — 字面"超过级别" = super/超级,是21世纪中国流行词族的核心 — "超级英雄"(超级hero)、"超级巨星"(superstar)、"超级杯"(super cup)、"超级月亮"(supermoon)、"超级英雄宇宙"(超级hero universe)等无处不在,反映中文对Western "super"的本土化造词。"超级"和"超级棒"(超级棒/excellent)、"超级好"等已成中文Z世代日常口语。"班级"(bānjí) — 字面"班+级",是中国学校最小教学单位,"几班?"(jǐ bān, 哪个班?)是中国学生认识彼此的核心问题。"特级"(tèjí) — 中国职业资格最高级别,"特级教师"(tèjí jiàoshī)是中国基础教育的最高职称,约占全部教师的1%以下,是中国教师职业最高荣誉。"特级演员"(tèjí yǎnyuán)是中国话剧界顶级评级。"档次"(dàngcì) — 字面"档+次" = 档次/level,是中国当代消费分级核心词,"高档次"、"低档次"、"上档次"是中国消费心理学核心评价。"高大上"(gāodàshàng) — 21世纪中国流行词,字面"高级+大气+上档次" — 形容奢华高端的事物,配套"low/luo"是中文Z世代消费评价的核心二元。
记忆方法:糸(丝) + 及(到达) — 织丝精度的等级 = 级。
常见词..
- 高級고급 · gogeuphigh class
- 初級초급 · chogeupbeginner level
- 階級계급 · gyegeupclass / rank
- 高級こうきゅう · koukyuuhigh class
- 初級しょきゅう · shokyuubeginner
- 階級かいきゅう · kaikyuuclass / rank
- 高级gāojíhigh level
- 一年级yī niánjífirst grade
- 班级bānjíclass