It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"階"(简体"阶")字字源 — 阝(fù, 山丘) + 皆(jiē, 全部并列, 音符兼意)。整字"在山丘上整齐切割出的阶 = 阶梯/阶层",从物理"梯级"扩展到抽象"阶级/阶层/段阶",反映CJK对"上下分级"概念的视觉具体化。
韩国汉字音读作"계(gye)" — 階段(계단, gyedan, 阶梯/阶段)·階級(계급, gyegeup, 阶级)·段階(단계, dangye, 段阶/阶段)·上流階級(상류계급, sangnyu gyegeup)·中産階級(중산계급, jungsan gyegeup)。"계급"(階級)在韩语中带强烈的马克思主义政治色彩,"계급투쟁"(阶级斗争)是韩国民主化运动和劳动运动核心词。
日语音读 カイ(kai) — 階段(かいだん, kaidan, 楼梯)·階級(かいきゅう, kaikyū, 阶级)·段階(だんかい, dankai, 段阶)·階層(かいそう, kaisō, 阶层)·一階(いっかい, ikkai, 1层/促音变)·二階(にかい, nikai, 2层)·三階(さんかai, sankai, 3层)·階下(かいか, kaika, 下层)·階上(かいじょう, kaijō, 上层)。日语对"階"的独特用法 — 作为楼层数的量词:"一階·二階·三階···"是日语生活中最高频的方位词,每个日本人每天用。日本电梯按钮上写"1F"、"2F"用"F"(floor),但日语口语用"一階(ikkai)"、"二階(nikai)",是日语楼层文化核心。
汉语中读作 jiē,第1声(简体"阶") — 阶(jiē)·阶段(jiēduàn, 阶段)·阶级(jiējí, 阶级)·阶层(jiēcéng, 阶层)·阶梯(jiētī, 阶梯)·台阶(táijiē, 台阶)·阶下囚(jiēxiàqiú, 阶下囚)·上一阶(shàngyījiē)·阶级斗争(jiējí dòuzhēng, 阶级斗争)·无产阶级(wúchǎn jiējí, 无产阶级)·资产阶级(zīchǎn jiējí, 资产阶级)·中产阶级(zhōngchǎn jiējí, 中产阶级)·阶级固化(jiējí gùhuà, 阶级固化)。"阶级"(jiējí) — 是毛泽东思想和中共政治哲学最核心的词。"阶级斗争"(jiējí dòuzhēng)是中共建党(1921年)以来的核心理论 — "阶级斗争一抓就灵"(毛泽东语)是1949-1976年中国政治路线主旋律。"无产阶级"(wúchǎn jiējí, proletariat)和"资产阶级"(zīchǎn jiējí, bourgeoisie)是中共意识形态二元基础,从《共产党宣言》中文版到现代党员教育都核心词。改革开放后中国语言出现新词"中产阶级"(zhōngchǎn jiējí) — 1980年代以前中国理论上不承认中产阶级存在(只有无产/资产二分),1990年代后随着市场经济发展,"中产阶级"成为中国社会学和消费经济学核心词。"阶级固化"(jiējí gùhuà) — 21世纪中国社会评论核心词,指阶层流动性下降,配套"寒门难出贵子"、"龙生龙凤生凤老鼠生儿打地洞"是中国当代阶层焦虑的标志议题。"台阶"(táijiē) — 中文日常对"steps"的称呼,"上台阶"指"提升档次","下台阶"指"找体面退路","给某人一个台阶"是中文人际智慧的核心策略。"阶梯"(jiētī) — 字面"阶+梯",是中文对ladder的雅致称呼,"职业阶梯"、"晋升阶梯"是中文职场术语核心。
记忆方法:阝(山丘) + 皆(并列) — 山丘上整齐的梯阶 = 阶级/阶段。
常见词..
- 階段계단 · gyedanstairs
- 階級계급 · gyegeupclass / rank
- 段階단계 · dangyestage
- 階段かいだん · kaidanstairs
- 二階にかい · nikaisecond floor
- 階級かいきゅう · kaikyuuclass / rank
- 阶级jiējíclass
- 阶段jiēduànstage