fortune
fortune
🇰🇷
韩国汉字音
bok
🇯🇵
音读
fuku
フク
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

2 个部件

The stroke order..

13画 · 9.0s
This character..

"福"字字源 — 示(shì, 祭坛) + 畐(fú, 装满酒的酒坛, 兼音兼意)。整字"祭坛上盛满的丰穰 = 祝福/幸福/福德"。"福"和"富"共享字源 — "富"强调物质丰盈、"福"强调神灵祝福。"福"是CJK书法最受欢迎的字 — 春节红纸大书"福"贴在门户是CJK共同的视觉象征字。

韩国汉字音读作"복(bok)" — 幸福(행복, haengbok)·祝福(축복, chukbok)·萬福(만복, manbok)·五福(오복, obok, 五福)·福德(복덕, bokdeok)·祈福(기복, gibok)。"오복(五福)" — 儒家五种福气 — 长寿(壽)·富贵(富)·安康(康寧)·好德(攸好德)·善终(考終命) — 是CJK共同的儒家幸福哲学,源自《尚书·洪范》"五福"。韩国家庭旧正月贴"福"字祈福,与中国习俗相通。"행복(幸福)"是韩国心理学和大众文化核心词,"행복지수(幸福指数)"是韩国关注的国际比较议题(韩国常列OECD底部)。

日语音读 フク(fuku) — 幸福(こうふく, kōfuku)·福利(ふくり, fukuri)·祝福(しゅくふく, shukufuku)·福音(ふくいん, fukuin, 福音/Gospel)·七福神(しちふくじん, Shichifukujin)·福袋(ふくぶくろ, fukubukuro)·恵比寿(えびす, Ebisu)·大黒(だいこく, Daikoku)·弁財天(べんざいてん, Benzaiten)·毘沙門天(びしゃもんてん, Bishamonten)·寿老人(じゅろうじん, Jurōjin)·福禄寿(ふくろくじゅ, Fukurokuju)·布袋(ほてい, Hotei)。"七福神(Shichifukujin)" — 日本独特的七柱福神信仰 — 神道·佛教·道教·印度教融合的日本本土化神祇组合。七福神:(1)恵比寿(Ebisu, 渔业商业之神, 唯一日本本土起源)、(2)大黒(Daikoku, 大黑天, 印度教Mahākāla→佛教→日本)、(3)弁財天(Benzaiten, 印度教Saraswati→佛教→日本, 唯一女神)、(4)毘沙門天(Bishamonten, 印度教Vaiśravaṇa→佛教→日本, 战神)、(5)寿老人(Jurōjin, 道教南极老人星化身)、(6)福禄寿(Fukurokuju, 道教福禄寿三星合一)、(7)布袋(Hotei, 中国弥勒佛传说化)。"七福神巡り(Shichifukujin meguri)" — 新年期间巡拜七福神的日本传统,每个地区都有自己的"七福神コース",是日本最具地方文化特色的福文化。"福袋(fukubukuro)" — 日本新年商业传统(明治期由三越百货首创),1月1日各百货公司推出装满商品的不透明袋以低于市价售卖,"中身がわからない興奮"(不知道里面是什么的兴奋)是其魅力。"福袋"已通过台湾、上海日系百货逆向输入到中国和华人圈,"福袋"已成中文新年商业新词。

汉语中读作 fú,第2声 — 福(fú)·幸福(xìngfú, 幸福)·福气(fúqi, 福气, 后字轻声)·福分(fúfen)·福报(fúbào, 福报)·享福(xiǎngfú, 享福)·福建省(Fújiàn Shěng, 福建省)·福州(Fúzhōu, 福州)·福利(fúlì, 福利)·福音(fúyīn, 福音)·五福临门(wǔfú-línmén, 五福临门)·福如东海(fú rú dōnghǎi, 福如东海)·寿比南山(shòubǐ-nánshān)·因祸得福(yīnhuò-défú, 因祸得福)·福不双至(fú bù shuāngzhì, 福不双至)·托您的福(tuō nín de fú)·有福同享(yǒufú tóngxiǎng)。"福"字是CJK书法艺术中最受欢迎的字 — 中国春节"福"字文化最具代表性 — 红纸大书"福"贴在门户、墙壁、家具上祈福。"倒贴福"是中国春节最具特色的习俗 — 把"福"字倒贴在门上,因"倒了(dào le)"和"到了(dào le)"同音,"福倒了"暗示"福到了" = 福气来到。这一同音双关游戏从清代起源,至今仍是中国春节核心视觉文化,是中文文字游戏与节日文化的精彩结合。"福如东海,寿比南山"(fú rú dōnghǎi, shòubǐ-nánshān) — 字面"福气如东海般广阔,寿命比南山(终南山)般长久" = 福寿双全,是中文最高级的寿祝词,源自《诗经·小雅·天保》"如月之恒,如日之升,如南山之寿",至今是寿宴贺词标准用语。"五福临门"(wǔfú-línmén) — 字面"五福(五种福气)临到家门" = May all five blessings come to your door,是春节最常见的春联和门楣装饰用语,期望"五福"(寿、富、康宁、好德、善终)同时降临。"因祸得福"(yīnhuò-défú) — 字面"因为祸事而得到福气" = 塞翁失马焉知非福/Out of misfortune comes blessing,是中文福祸辩证思维核心成语。"福建"(Fújiàn) — 中国南方省份,简称"闽",福州是省会。"福建"省名意思"福气建立",反映中国地名祈福文化。"福州"(Fúzhōu) — 中国东南沿海历史名城,是CJK共同的"福地"概念在地名中的体现。"福利"(fúlì) — 字面"福气和利益" = welfare/social benefits,是中文对Western "welfare"的本土化译词。"社会福利"(shèhuì fúlì)是中国民政部门核心术语。"享福"(xiǎngfú) — 字面"享受福气",是中文形容老年人"安享天伦"的核心词。"福气"(fúqi) — 中文最高频福相关词,"有福气"是中国传统对幸运者的赞美。

记忆方法:示(祭坛) + 畐(满酒坛) — 祭坛上的丰穰 = 福。CJK共同最爱的祝福字。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 幸福행복 · haengbokhappiness
  • 祝福축복 · chukbokblessing
  • 五福오복 · obokfive blessings
🇯🇵日语词汇
  • 幸福こうふく · koufukuhappiness
  • 七福神しちふくじん · shichifukujinseven lucky gods
  • 福音ふくいん · fukuingospel
🇨🇳ZH
  • 幸福xìngfúhappiness
  • 福气fúqigood fortune
  • 福建FújiànFujian Province

相邻的字..

richrichcongratulatecongratulate
如果有帮助,请支持我们