cultivate
cultivate
🇰🇷
韩国汉字音
su
🇯🇵
音读
shuu · shu
シュウ · シュ
训读
osa.meru
おさ.める
🇨🇳
拼音
xiū

It's made of..

Several parts combine into one character.

3 个部件

The stroke order..

10画 · 6.9s
This character..

"修"字字源 — 攸(yōu, 洗涤) + 彡(shān, 细密的纹理)。整字"洗涤打磨身心的纹理使之整洁 = 修养/修练/修理"。是东亚思想最核心的概念之一 — "修"指通过学习·修行·律己进行的终生人格陶冶,儒家·佛家·道家都把"修"作为核心实践。

《礼记·大学》"修身、齐家、治国、平天下"是儒家政治哲学的核心阶梯 — "修身"是其他三阶的基础。"修身"是儒家"内圣外王"理想的起点,影响东亚2500年的人格教育。

韩国汉字音读作"수(su)" — 修練(수련, suryeon, 修练)·修養(수양, suyang, 修养/自我修养)·修行(수행, suhaeng, 修行)·修理(수리, suri)·修飾(수식, susik, 修饰)·必修(필수, pilsu, 必修)·修能(수능, suneung, 高考)·자기수양(自己修養, jagi suyang, 自我修养)。"수능(修能)" — 韩国大学修学能力测试(College Scholastic Ability Test, CSAT) — 韩国高考的简称,每年11月第三个星期四举行(2024年是11月14日),是韩国学生人生最重要的考试。"修能"日全国进入特殊状态:股市晚开市1小时(避免噪音)、地铁加开班次、警车护送考生、英语听力时间全国禁飞机起降。"수능 대박나세요(祝您高考大成功)"是韩国学生间的核心祝福语。"수양(修養)"是韩国儒教家训核心词,"자기수양(자기 수양, 自我修养)"是韩国职场和家庭教育核心理念。

日语音读 シュウ·シュ(shū·shu) — 修学旅行(しゅうがくりょこう, shūgaku ryokō);シュウ系: 修理(しゅうり, shūri)·修学旅行·研修(けんしゅう, kenshū, 研修/培训)·必修(ひっしゅう, hisshū, 促音变);シュ系: 修行(しゅぎょう, shugyō, 修行);训读 おさ.める — 修める(おさめる, osameru, 修完/完成)。"修学旅行(shūgaku ryokō)" — 是日本中学和高中独有的"班级集体毕业旅行"传统,从1882年东京师范学校开始的"长途行军"演变而来,每年大约都有数百万学生参加。"修学旅行"是日本人青春期最重要的集体记忆 — 关西修学旅行(京都·奈良·大阪)、东北修学旅行(東北六県)、北海道修学旅行是日本中学的标准路线。修学旅行是日本应试教育中的"集团主义"实践场,伴随班级合影、集体晚会、纪念品购买等仪式。"修行(shugyō)" — 字面"修行" = 禅僧·武道家·传统工艺职人的纪律性修练。从奈良·京都禅寺的修行到富士山修行登山,"修行"是日本传统精神文化核心词。21世纪日本"ラーメン修行"、"寿司職人修行"等扩展用法把"修行"概念应用到职业训练,反映"修行"在日本社会的深层影响。"必修科目(hisshū kamoku)"是日本大学制度核心词。

汉语中读作 xiū,第1声 — 修(xiū)·修理(xiūlǐ)·修改(xiūgǎi, 修改)·修养(xiūyǎng, 修养)·必修(bìxiū, 必修)·选修(xuǎnxiū, 选修)·修建(xiūjiàn, 修建)·修缮(xiūshàn, 修缮)·修复(xiūfù, 修复)·修补(xiūbǔ, 修补)·维修(wéixiū, 维修)·进修(jìnxiū, 进修)·修身(xiūshēn, 修身)·修身齐家治国平天下(xiūshēn-qíjiā-zhìguó-píngtiānxià)·修养(xiūyǎng)·修身养性(xiūshēn-yǎngxìng)·修行(xiūxíng, 修行)·修道(xiūdào)·修道院(xiūdàoyuàn, 修道院)·修女(xiūnǚ, 修女/Nun)·修士(xiūshì, 修士/Monk)·修宪(xiūxiàn, 修宪/修改宪法)·修订(xiūdìng, 修订)·年久失修(niánjiǔ-shīxiū, 年久失修)·重修旧好(chóngxiū-jiùhǎo, 重修旧好)·修桥铺路(xiūqiáo-pūlù)。"修身齐家治国平天下"(xiūshēn-qíjiā-zhìguó-píngtiānxià) — 出自《礼记·大学》八条目 — 格物·致知·诚意·正心·修身·齐家·治国·平天下,是儒家政治哲学最完整的人格修养→社会贡献阶梯。"修身"是其他七阶的基础和起点 — "自天子以至于庶人,壹是皆以修身为本"。这一阶梯思想影响中国2500年的人格教育,从汉代官吏到明代士大夫到现代党员领导都视"修身"为政治和社会贡献的前提。"修身齐家治国平天下"已成中国传统文化最具世界辨识度的格言之一。"修宪"(xiūxiàn) — 字面"修订宪法" = constitutional amendment。中国《宪法》自1982年颁布以来共经历5次修改(1988、1993、1999、2004、2018),2018年第五次修宪取消"国家主席任期限制"是中国政治制度的标志变革。"修订"(xiūdìng) — 中文图书出版核心词,"修订版"、"修订本"是新版书籍标准词汇。"修身养性"(xiūshēn-yǎngxìng) — 字面"修养身心" = 自我修养,是中文养生和精神修练核心成语。"年久失修"(niánjiǔ-shīxiū) — 字面"年久没有修缮" = 年久失修/dilapidated,是中文形容老建筑或制度的标准成语。"修桥铺路"(xiūqiáo-pūlù) — 字面"修桥+铺路" = 行善积德的具体形象,是中国民间慈善文化核心词。"修女"(xiūnǚ)和"修道院"(xiūdàoyuàn)是中文对Christian "Nun/Convent"的本土化译词。"修真"(xiūzhēn)和"修仙"(xiūxiān) — 中国玄幻网络文学核心概念 — "修仙小说"是2010年代以来中国网络文学最大类型,从《诛仙》到《凡人修仙传》、《道诡异仙》,"修真/修仙"主角通过修炼提升境界达到长生不老或飞升仙界,反映中国道家"修炼"思想在当代流行文化的复活。"修罗场(xiūluóchǎng)" — 字面"修罗(印度教Asura)的战场" = 极度激烈的战场,是中文形容混乱激烈场面的成语,通过日本ACG文化以"shuraba"反向输入回中文。

记忆方法:攸(洗) + 彡(纹理) — 洗涤打磨身心 = 修养·修练·修理。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 修練수련 · suryeontraining / discipline
  • 修理수리 · surirepair
  • 必修필수 · pilsucompulsory
🇯🇵日语词汇
  • 修理しゅうり · shuurirepair
  • 修学旅行しゅうがくりょこう · shuugakuryokouschool trip
  • 修行しゅぎょう · shugyouascetic practice
🇨🇳ZH
  • 修理xiūlǐto repair
  • 修改xiūgǎito revise
  • 修养xiūyǎngcultivation

相邻的字..

personpersonlonglong
如果有帮助,请支持我们