business
business
🇰🇷
韩国汉字音
eop
🇯🇵
音读
gyou · gou
ギョウ · ゴウ
训读
waza
わざ
🇨🇳
拼音

It's made of..

Several parts combine into one character.

3 个部件
Sheep
tree

The stroke order..

13画 · 9.0s
This character..

"業"画钟架(古代悬挂大钟的支架) → "大事业、行业"。后扩展到"业绩、专业、职业"全般。佛教用语中"业"(karma)是因果报应的核心概念。中国大陆简体字"业"将整字大幅简化。三体两字形(韩国 業 / 日本 業 / 大陆 业)。

韩国汉字音读作"eop" — 産業(산업, 产业)、職業(직업, 职业)、企業(기업)、商業(상업)、農業(농업)、工業(공업)、業務(업무)、業績(업적, 业绩)、卒業(졸업, 毕业)、學業(학업, 学业)。日语音读ギョウ・ゴウ — 産業(さんぎょう)、職業(しょくぎょう)、企業(きぎょう)、卒業(そつぎょう)、学業(がくぎょう)读ギョウ;業界(ぎょうかい)、家業(かぎょう)读ギョウ;業(ごう, 业 — 佛教因果)、業苦(ごうく, 业苦)读ゴウ;训读わざ — 業(わざ, 技艺)、神業(かみわざ, 神技)。日语"业"读ゴウ时是佛教语汇 — "業が深い"(ごうがふかい, 业障深)。

汉语中读作yè,4声。业(yè)、行业(hángyè, 行业)、企业(qǐyè, 企业)、产业(chǎnyè, 产业)、职业(zhíyè, 职业)、商业(shāngyè)、农业(nóngyè)、工业(gōngyè)、就业(jiùyè, 就业)、毕业(bìyè, 毕业)、专业(zhuānyè, 专业)、作业(zuòyè, 作业)、业绩(yèjì, 业绩)、业务(yèwù, 业务)。

中文"业"在经济语汇中是核心 — "三大产业"(sān dà chǎnyè, 三大产业 = 第一产业农业、第二产业工业、第三产业服务业)是中国经济结构的标准分类。"中国制造业"(Zhōngguó zhìzàoyè, 中国制造业)、"互联网产业"(hùliánwǎng chǎnyè, 互联网产业)是中国经济的支柱。

中文"就业"(jiùyè, 就业)是当代中国社会的核心议题 — "大学生就业难"是中国近20年社会问题,"就业率"(jiùyèlǜ, 就业率)是高校重要指标。"创业"(chuàngyè, 创业)与"就业"对照 — "大众创业、万众创新"(双创)是中国2015年后的国家战略。

中文"作业"(zuòyè, 作业)是中国教育语汇核心 — "家庭作业"(jiātíng zuòyè, 家庭作业)、"暑假作业"(shǔjià zuòyè, 暑假作业)。中国学生作业量大是国际闻名 — "减负"(jiǎnfù, 减轻负担)是中国教育改革的核心议题。

佛教语汇"业"(yè/karma)是中文佛教文化核心 — "业障"(yèzhàng, 业障 = 前世罪业)、"业报"(yèbào, 业报 = 因果报应)、"造业"(zàoyè, 造业 = 做坏事)。中国民间信仰中"业"作为道德判断词广泛使用。

中文成语"业精于勤"(yèjīng-yúqín, 业精于勤 = 学业精通来自勤奋)、"敬业乐群"(jìngyè-lèqún, 敬业乐群)、"业绩斐然"(yèjì-fěirán, 业绩斐然 = 成绩显著)体现"业"在中文中的活力。

记忆方法:钟架的画 → 大事业 / 业绩 / 行业 / 佛教因果。简体大幅简化。

常见词..

🇰🇷韩语词汇
  • 職業직업 · jikeopoccupation
  • 企業기업 · gieopcompany
  • 授業수업 · sueopclass / lesson
🇯🇵日语词汇
  • 授業じゅぎょう · jugyouclass / lesson
  • 職業しょくぎょう · shokugyouoccupation
  • 業界ぎょうかい · gyoukaiindustry
🇨🇳ZH
  • 工业gōngyèindustry
  • 企业qǐyèenterprise
  • 农业nóngyèagriculture
如果有帮助,请支持我们