It's made of..
Several parts combine into one character.
The stroke order..
"腦"(简体"脑"、日新字体"脳")字字源细腻 — 月(ròu, 肉) + 巛(chuān, 头发与脑髓的漩涡纹) + 囟(xìn, 头顶囟门)。"囟"字本身是婴儿头顶柔软处(俗称"脑门")的象形,加上"头顶毛发漩涡"和"肉",组合成"头顶处的漩涡状肉质组织 = 脑"。
字形分支:日本新字体"脳"和中国大陆简体字"脑"采用相同简化方案 — 把右上"巛+囟"简化为"凶/匕"形。台湾、香港保留传统"腦"。这是CJK简化策略中少见的"中日同步简化"案例。
韩国汉字音读作"뇌(noe)" — 頭腦(두뇌, dunoe, 头脑)·大腦(대뇌, daenoe, 大脑)·腦震盪(뇌진탕, noejindang, 脑震荡)·腦卒中(뇌졸중, noejolung, 脑卒中)·首腦(수뇌, sunoe, 首脑)·洗腦(세뇌, senoe, 洗脑)·腦死(뇌사, noesa, 脑死)。韩国法律的"뇌사 인정(脑死认定)"是器官移植法的核心条文 — 韩国和日本一样,从1990年代起逐步把脑死作为合法死亡判定标准。
日语音读 ノウ(nō) — 頭脳(ずのう, zunō, 头脑)·大脳(だいのう, dainō)·小脳(しょうのう, shōnō)·脳震盪(のうしんとう, nōshintō)·脳卒中(のうそっちゅう, nōsotchū)·首脳(しゅのう, shunō)·洗脳(せんのう, sennō)·脳裏(のうり, nōri, 脑海中)·電脳(でんのう, dennō, 电脑)。"電脳(dennō)"在日本作为科幻术语流行起来 — 士郎正宗1989年漫画《攻壳机动队》中"电脑空间"、"电子脑"成为日本赛博朋克文化的核心概念,影响了好莱坞《黑客帝国》的"网络空间"美学。"脳裏に焼き付く"(nōri ni yakitsuku, 烙在脑海)是日语描述"难以忘怀的画面"的核心成语,常用于战争记忆、初恋、剧烈震撼场景。
汉语中读作 nǎo,第3声(简体"脑") — 脑(nǎo)·头脑(tóunǎo)·大脑(dànǎo)·脑子(nǎozi, 脑袋, 后字轻声)·脑筋(nǎojīn, 脑筋, 脑子的运转)·脑海(nǎohǎi, 脑海中)·电脑(diànnǎo, 电脑)·笔记本电脑(bǐjìběn diànnǎo, 笔记本电脑)·平板电脑(píngbǎn diànnǎo, 平板电脑)·烧脑(shāonǎo, 烧脑/费脑筋)。"电脑"(diànnǎo) — 字面"电气的脑",是1970年代台湾首先创造的中文借译词,后传入大陆并成为中文计算机标准词。这个译法击败了大陆早期的"电子计算机",是中文科技术语本土化的标杆案例。日语用英语外来词"コンピュータ",韩语用"컴퓨터"(英语外来词),唯独中文用本土汉字命名 — CJK三国的科技外来词处理策略在此分化。"烧脑"(shāonǎo) — 21世纪流行语,形容剧情或问题极度复杂烧脑筋,从《盗梦空间》、《信条》等好莱坞烧脑片到《琅琊榜》中国剧都被网友贴上"烧脑"标签,已是B站和豆瓣评论的高频词。"动脑筋"(dòng nǎojīn) — 字面"动用脑筋肉",是中文教育最常说的鼓励语,"多动脑筋"是父母老师对学生的标准要求。
记忆方法:月(肉) + 巛(漩涡纹) + 囟(头顶) — 头顶漩涡肉 = 脑。
常见词..
- 頭腦두뇌 · dunoebrain / intellect
- 腦炎뇌염 · noeyeomencephalitis
- 首腦수뇌 · sunoeleader / head
- 脳のう · noubrain
- 頭脳ずのう · zunoubrain / head
- 首脳しゅのう · shunouleader
- 脑nǎobrain
- 电脑diànnǎocomputer
- 头脑tóunǎomind / brain