부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

題는 頁(머리 혈)이 뜻을, 是(옳을 시)가 소리를 맡은 형성자다. 頁은 머리·이마를 뜻하고, 글의 "이마"가 곧 제목이다 — 거기서 "제목·표제·문제·물음"으로 뜻이 자랐다. 앞서 본 頭와 같은 頁(머리) 부수다.

간체자는 题로, 頁이 页(머리혈 간체)으로 줄었다 — 모드에 따라 자형이 갈린다.

한국 한자음 "제". 題目(제목)·問題(문제)·主題(주제)·宿題(숙제)·話題(화제)·課題(과제)·出題(출제). 학교 宿題(숙제)·시험 出題(출제)의 그 글자다.

중국어 tí, 2성. 问题(wèntí, 문제)·题目(tímù, 제목)·主题(zhǔtí, 주제)·话题(huàtí, 화제)·标题(biāotí, 표제)·难题(nántí, 난제). 问题(wèntí, 문제)는 중국어 일상 최빈출어다.

일본어 음독 ダイ — 훈독은 없다(음독 전용). 題(だい, 제목)·問題(もんだい, 문제)·宿題(しゅくだい, 숙제)·話題(わだい, 화제)·主題(しゅだい, 주제)・題名(だいめい, 제목). 일본 학생의 宿題(しゅくだい)도 이 글자.

외움법: 머리(頁)에 옳음(是)을 더함 — 글의 이마, 곧 제목과 문제.