直
곧다
영어straight · direct · honest
일본어直 · なおす
중국어直 · 直接
straightaway
🇰🇷
한국 한자음
jik
직
🇯🇵
음독
chokujiki
チョク · ジキ
훈독
tada.chininao.sunao.ru
ただ.ちに · なお.す · なお.る
🇨🇳
병음
zhí
구성은..
「十 열」 + 「目 눈」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
8획 · 5.5s
이 글자는..
直은 十(열 십)과 目(눈 목), 그리고 곁의 ㄴ 모양이 합쳐진 글자 — 눈(目) 위에 곧은 세로선을 그어 "열(十) 개의 눈으로 똑바로 본다"는 뜻을 담았다. 여러 눈으로 곧게 살피는 데서 "곧다·바르다·정직하다"라는 뜻이 나왔다.
한국 한자음 "직". 直線(직선)·正直(정직)·直接(직접)·垂直(수직)·直角(직각)·率直(솔직)·硬直(경직). 앞서 본 正(바를 정)과 짝지어 正直(정직)을 이룬다.
중국어 zhí, 2성. 直接(zhíjiē, 직접)·一直(yìzhí, 줄곧·계속)·直到(zhídào, ~까지 줄곧)·直播(zhíbō, 라이브 방송 — "곧장 송출")·简直(jiǎnzhí, 그야말로). 一直(yìzhí, 계속)은 중국어 일상 필수어다.
일본어 음독 チョク·ジキ, 훈독 なお.す·なお.る·ただ.ちに. 直接(ちょくせつ, 직접)·正直(しょうじき, 정직 — ジキ로 읽는 예)·直る(なおる, 고쳐지다)·素直(すなお, 순순함)·直線(ちょくせん, 직선). 直す(なおす, 고치다)는 일본어 일상에서 매일 쓴다.
외움법: 여러 눈(目) 위에 곧은 선(十) — 똑바로 보아 곧음.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 直線직선 · jikseonstraight line
- 正直정직 · jeongjikhonesty
- 直接직접 · jikjeopdirect
🇯🇵일본어 어휘
- 正直しょうじき · shoujikihonest
- 素直すなお · sunaoobedient, frank
🇨🇳중국어 어휘
- 直接zhíjiēdirect
- 一直yìzhíall along