止
그치다 · 멈추다
영어stop · halt
일본어止まる · とまる
중국어止 · 停止
stop
🇰🇷
한국 한자음
ji
지
🇯🇵
음독
shi
シ
훈독
to.maruto.merutodo.meruya.meru
と.まる · と.める · とど.める · や.める
🇨🇳
병음
zhǐ
쓰는 순서는..
4획 · 2.7s
이 글자는..
止는 본래 사람의 발(足) 모양 — 발가락과 발바닥을 그린 그림이다. 발은 곧 걸음이고, 걸음을 멈추는 곳이 발이 머무는 자리이므로 "멈추다·그치다"가 됐다. 그래서 止는 수많은 글자 속에서 "발·걸음"의 부품으로 살아 있다.
止가 든 글자를 보면 발자국이 보인다. 步(걸음 보)는 발 둘, 正(바를 정)은 목표로 가는 발, 走(달릴 주)·歷(지날 력)·武(굳셀 무 — 창을 멈추다)·企(꾀할 기 — 발돋움)이 모두 止에서 나왔다.
한국 한자음 "지". 停止(정지)·禁止(금지)·中止(중지)·防止(방지)·止血(지혈). 중국어 zhǐ, 3성. 停止(tíngzhǐ, 정지)·禁止(jìnzhǐ, 금지)·不止(bùzhǐ, ~에 그치지 않다)·为止(wéizhǐ, ~까지).
일본어 음독 シ, 훈독 と.まる·と.める. 止まる(とまる, 멈추다)·中止(ちゅうし, 중지)·禁止(きんし, 금지)·行き止まり(いきどまり, 막다른 길).
외움법: 땅을 디딘 발 한 짝 — 걸음이 멎는 자리가 "멈춤".
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 停止정지 · jeongjisuspension
- 禁止금지 · geumjiprohibition
- 防止방지 · bangjiprevention
🇯🇵일본어 어휘
- 中止ちゅうし · chuushicancellation
- 禁止きんし · kinshiprohibition
🇨🇳중국어 어휘
- 停止tíngzhǐto stop
- 禁止jìnzhǐto prohibit