組
짜다 · 조직
영어group · braid · assemble
일본어組む · くむ
중국어组 · 组织
association
🇰🇷
한국 한자음
jo
조
🇯🇵
음독
so
ソ
훈독
ku.mukumi
く.む · くみ
🇨🇳
병음
zǔ
구성은..
「糸 실」 + 「且 또」 가 합쳐진 글자.
쓰는 순서는..
11획 · 7.6s
이 글자는..
組는 糸(실 사)가 뜻을, 且(또 차·조상 조의 본자)가 소리를 맡은 형성자다. 여러 가닥의 실을 엮어 끈을 짜는 것 — 거기서 "짜다·엮다·조직하다·짜인 무리(조)"라는 뜻이 자랐다. 앞서 본 糸(실)이 부수다.
간체자는 组로, 糸가 纟(실사 변)으로 줄었다 — 모드에 따라 자형이 갈린다.
한국 한자음 "조". 組織(조직)·組合(조합)·組成(조성)·勞組(노조)·改組(개조)·組長(조장). 학급의 1組(1조)·分組(분조)처럼 무리·반을 가리킨다.
중국어 zǔ, 3성. 组织(zǔzhī, 조직)·小组(xiǎozǔ, 소그룹)·组合(zǔhé, 조합)·组装(zǔzhuāng, 조립)·剧组(jùzǔ, 영화 제작팀). 일본어 음독 ソ, 훈독 く.む·くみ. 組(くみ, 조·반)·組織(そしき, 조직)·組合(くみあい, 조합·노조)·番組(ばんぐみ, 방송 프로그램)·赤組(あかぐみ, 홍팀). 일본 방송 프로그램을 番組(ばんぐみ)라 하는 그 組다.
외움법: 실(糸)을 여러 가닥 엮어(且) 짬 — 짜인 끈에서 짜인 무리로.
어떻게 쓰이냐면..
🇰🇷KO
- 組織조직 · jojikorganization
- 組合조합 · johapunion, cooperative
- 組長조장 · jojangteam leader
🇯🇵일본어 어휘
- 番組ばんぐみ · bangumiTV program
- 組織そしき · soshikiorganization
🇨🇳중국어 어휘
- 组织zǔzhīorganization
- 小组xiǎozǔsmall group