I trim my nails once a week.
저는 일주일에 한 번 손톱을 다듬어요.
Can you trim my beard a little shorter on the sides?
수염 옆쪽을 조금 더 짧게 다듬어 주실 수 있어요?
"trim"=조금만 정리해 다듬다(손톱·수염·머리끝). 크게 자르는 건 "cut". 길이를 줄이는 손톱깎이는 "nail clippers".