タバコ

패턴 시각화

예문

1. ここでタバコを吸わないでください。▶ —
   여기서 담배를 피우지 마세요.
2. タバコをやめました。▶ —
   담배를 끊었어요.

연어

기억법

タバコ — tabako. 외래어. 16세기 포르투갈 선교사가 일본에 전한 단어. 어원의 여정이 길다 ── 카리브 원주민 아라와크어 tabaco → 스페인어 → 포르투갈어 tabaco → 일본. sugar·cotton이 아랍 무역로를 탄 것처럼, tabaco는 대항해 시대의 길을 탔다 ── 한 단어가 신대륙에서 일본까지 온 항로의 화석. 일본 안에서 두 표기가 공존한다 ── タバコ: 가타카나, 외래어임을 표시. 煙草: 한자, 当て字(ateji) ── 음과 무관하게 '연기 + 풀'이라는 의미를 한자에 얹은 것. 江戸 시대에 굳었다. 한국어 '담배'도 같은 포르투갈어 tabaco에서 왔다 ── 중국을 거쳐 '담바고' → '담배'로 줄었다. 같은 카리브 단어가 두 나라에 각자의 길로 닿았다.

미니 퀴즈

1. タバコ(タバコ) 어원의 transmission path는?

   • 아라와크어(카리브) → 스페인 → 포르투갈 → 일본 16세기
   • 中国 한자 어원
   • 인도 산스크리트
   • 아랍 어원