涼しい

패턴 시각화

예문

1. 秋は涼しいです。▶ —
   가을은 시원해요.
2. 涼しい風が気持ちいいです。▶ —
   시원한 바람이 기분 좋아요.

연어

기억법

すずしい — 涼しい. 大和言葉. i-형용사. 일본어의 온도 어휘가 얼마나 미세한지를 보여주는 단어 ── 같은 '시원함·차가움' 영역에 세 단어가 갈라 산다 ── 寒い(samui): 날씨가 춥다 ── 부정적, 견디기 힘든. 冷たい(tsumetai): 접촉이 차다 ── 손·물·시선. 涼しい(suzushii): 기분 좋게 시원하다 ── 긍정적. 가을 바람, 여름 저녁. 寒い는 떨게 하고, 涼しい는 안도하게 한다. 같은 '서늘함'이 감정 부호로 갈라진다. 관용 표현 涼しい顔(suzushii kao, 시원한 얼굴) = 태연한 표정 ── 책임이 있는데도 모르는 척하는 얼굴. 顔 cluster와 이어진다. 한국 한자음 '량'은 음독 りょう의 친척 ── 清涼(seiryou, 청량).

미니 퀴즈

1. "태연한 척" 의 일본어 idiom은?

   • 涼しい顔
   • 冷たい顔
   • 寒い顔
   • 暑い顔