先生

패턴 시각화

예문

1. 田中先生は日本語の先生です。▶ —
   다나카 선생님은 일본어 선생님이에요.
2. 先生、質問があります。▶ —
   선생님, 질문이 있어요.

연어

기억법

せんせい — 先生. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 그대로 풀면 ── 先(먼저 선) + 生(날 생) = '먼저 태어난 자'. 나이가 위인 자가 가르치는 자다, 라는 동아시아 옛 발상이 단어 형태에 박혀 있다. 한국 '선생'과 한 자 한 자 똑같다. 직업명 教師(kyoushi, 교사)는 따로 있지만, 일상에서 더 자주 쓰이는 호칭이 先生. 누구에게 쓰이는가가 일본의 특징 ── 교사·의사·변호사·정치인·만화가·도장 사범까지. '자기 분야에서 한 길을 먼저 걷고 있는 자'에게 두루 붙는다. 한국보다 적용 범위가 훨씬 넓다. 이 한자들은 Mandarin Roots의 先·生에서 다시 만난다.

미니 퀴즈

1. 다음 중 先生 호칭을 받지 않는 직업은?

   • 会社員 (회사원)
   • 医者 (의사)
   • 政治家 (정치인)
   • 弁護士 (변호사)