先週
せんしゅう
hepburn senshuu
지난 주
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 先週は忙しかったです。지난주는 바빴어요.
- 先週の金曜日に会いました。지난주 금요일에 만났어요.
연어
先週 (senshuu, last week)先週の (senshuu no, last week's)先月 (sengetsu, last month)先輩 (senpai, senior)先週末 (senshuumatsu, last weekend)
기억법
せんしゅう — 先週. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 先(앞 선) + 週(주 주) = '앞의 주'. 여기에 시간 비유의 깊은 차이가 숨어 있다 ── 한국어 '지난주'는 '지나간' = 뒤로 흘러간 것으로 과거를 본다. 일본어·중국어 先週는 '先(앞)'으로 과거를 본다 ── 시간을 내가 거슬러 올라가는 강처럼 보면, 이미 지난 것이 '앞'에 있다. 같은 先이 들어가는 시간 가족 ── 先月(sengetsu, 지난달), 先輩(senpai, 먼저 들어온 사람 = 선배). 先이 '미래의 앞'이 아니라 '과거의 앞'을 가리키는 것 ── 한자 한 자 안에 동아시아의 시간 감각이 화석으로 남아 있다. 한국 한자음 '선·주'는 음독 せん·しゅう의 친척.
미니 퀴즈
"先" 한자가 일본어/중국어에서 과거를 가리키는 이유는?