料理

패턴 시각화

예문

1. 母の料理が一番おいしい。▶ —
   엄마 요리가 제일 맛있어요.
2. 今日は和食を料理しました。▶ —
   오늘은 일식 요리를 했어요.

연어

기억법

りょうり — 料理. 漢語(Sino-Japanese). 명사이자 する 동사(料理する). 한자 두 자를 풀면 ── 料(헤아릴 료) + 理(다스릴 리) = '헤아려 다스림'. 재료를 헤아리고 손질해 다스리는 일. 한 단어가 세 결로 펼쳐진다 ── 행위: 料理する(요리하다). 결과물: おいしい料理(맛있는 요리). 비유: うまく料理する(잘 처리하다 = 일을 매끄럽게 다루다). 재료를 다루듯 상황을 다룬다는 비유가 한자 안에 이미 들어 있다. 일본은 음식 세계를 三분기로 정리한다 ── 和食(washoku, 일식), 中華(chuuka, 중식), 洋食(youshoku, 양식). 食べ物(tabemono)와 다르다 ── 料理는 의도를 거쳐 조리된 것, 食べ物는 먹을 수 있는 모든 것. 한국 한자음 '료·리'는 음독 りょう·り의 친척.

미니 퀴즈

1. 「うまく料理する」의 metaphor 의미는?

   • 상황·문제를 매끄럽게 다루다·처리하다
   • 맛있게 요리하다 (literal only)
   • 재료를 사다
   • 음식을 보존하다