旅行
りょこう
hepburn ryokou
여행, 여행하다
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
예문
- 夏休みに京都へ旅行しました。여름방학에 교토로 여행했어요.
- 海外旅行の準備をしています。해외여행 준비를 하고 있어요.
연어
旅行 (ryokou, travel)旅行する (ryokou suru, to travel)海外旅行 (kaigai ryokou, overseas travel)社員旅行 (shain ryokou, company trip)旅館 (ryokan, traditional inn)
기억법
りょこう — 旅行. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 旅(여행 려) + 行(갈 행) = '여정을 가다'. 명사이자 する 동사. 같은 의미가 漢語와 大和言葉 두 옷을 입는다 ── 旅行(ryokou, 漢語): 일상·실무의 '여행'. 旅(tabi, 大和言葉): 시적·감성의 '여정'. 人生は旅(인생은 여행), 心の旅(마음의 여행)는 거의 항상 tabi. 같은 개념이 음독은 사무적으로, 훈독은 서정적으로 갈라진다 ── 일본어 어휘의 두 가락. 旅館(ryokan)은 일본 특유의 숙박 ── 다다미·온천·가이세키 정찬을 묶은 전통 여관. 영어 hotel과 다른 카테고리. 한국 한자음 '여·행'은 음독 りょ·こう의 친척.
미니 퀴즈
"인생은 여행이다" 같은 추상 metaphor에서 자연한 어휘는?