向こう
むこう
hepburn mukou
저쪽, 건너편
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 川の向こうに山が見えます。강 건너편에 산이 보여요.
- 向こう三年は忙しい予定です。앞으로 3년은 바쁠 예정이에요.
연어
向こう (mukou, beyond / other side / future)向こう側 (mukougawa, the other side)向こう三軒両隣 (mukou sangen ryoudonari, "three houses across and two beside" — close neighbors)向く (muku, to face)向ける (mukeru, to point at / direct toward)
기억법
向こう — 건너편, 저쪽, 그리고 시간으로 옮겨가면 "앞으로". 向こう三年은 앞으로 3년 — 향함의 방향이 곧 미래가 되는 비유. 向こう三軒両隣은 건너편 세 집과 양옆 두 집, 가장 가까운 다섯 이웃 — 메이지 시절 마을 공동체의 한 단위였다. 動詞 向く와 向ける가 한 쌍, 자동과 타동이 이 한 글자에서 갈라진다.
미니 퀴즈
"向こう三年" 의 의미는?