ケーキ
ケーキ
hepburn keeki
케이크
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 誕生日にケーキを食べました。생일에 케이크를 먹었어요.
- このケーキはとても甘いです。이 케이크는 아주 달아요.
- ケーキを一つください。케이크 하나 주세요.
연어
ケーキ (keeki, cake)ケーキを焼く (keeki o yaku, bake a cake)ショートケーキ (shooto keeki, strawberry sponge cake)誕生日ケーキ (tanjoubi keeki, birthday cake)ケーキ屋 (keeki-ya, cake shop)
기억법
ケーキ — keeki. 외래어. 영어 cake에서 왔고, 가타카나로 적힌다. コンビニ나 スマホ처럼 자르지 않았다 ── cake는 본래 짧으니 자를 게 없다. 대신 영어 발음을 일본어 음운에 맞춰 폈다. 영어 cake는 한 음절 [keɪk]. 일본어에는 그런 받침과 이중모음이 없어 ── ケー(장음으로 이중모음을 받고) + キ(끝의 k에 모음 i를 붙여) ── 세 박자 ケーキ가 된다. 의미도 살짝 어긋난다. 영어 cake는 묵직한 파운드케이크부터 과일케이크까지 넓지만, 일본어 ケーキ의 기본 이미지는 폭신한 스펀지에 크림을 올린 ショートケーキ다. 서양 과자(洋菓子)가 메이지 시대에 들어오며, cake는 이름도 결도 일본식으로 다시 자리잡았다.
미니 퀴즈
한 음절짜리 영어 cake가 일본어에서 세 박자 ケーキ가 되는 이유는?