家族

패턴 시각화

예문

1. 私の家族は四人です。▶ —
   우리 가족은 네 명이에요.
2. 家族と一緒に旅行に行きます。▶ —
   가족과 함께 여행을 가요.

연어

기억법

かぞく — 家族. 漢語(Sino-Japanese). 한국 한자음 '가족'과 한 자 한 자 똑같다. 한자 두 자를 풀면 ── 家(집 가) + 族(겨레 족) = '한 집의 사람 무리'. 家는 갓머리(宀) 안에 돼지(豕)가 그려진 글자 ── 집에 가축이 함께 있던 옛 농경 사회의 풍경. 家族 자체는 중립적이라 자기 가족·남의 가족 구분 없이 쓸 수 있다. 인원수는 ~人(nin)으로 ── 家族は四人です(가족은 네 명이에요). 가족 구성원 호칭에 들어가면 in-group / out-group이 비로소 갈라진다 ── 자기 가족의 어머니: 母(haha). 남의 어머니: お母さん(okaasan). 이 분기는 兄·姉·弟·妹·父·母 모두에 적용 ── 가족 어휘 매트릭스의 핵심 규칙. 이 한자들은 Mandarin Roots의 家·族에서 다시 만난다.

미니 퀴즈

1. "가족이 다섯 명입니다"의 올바른 일본어는?

   • 家族は五人です
   • 家族は五個です
   • 家族は五匹です
   • 家族は五枚です