妹
いもうと
hepburn imouto
여동생
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 妹は私より三歳下です。여동생은 저보다 세 살 아래예요.
- 妹さんも来ますか。여동생분도 오시나요?
연어
妹 (imouto, my younger sister)妹さん (imoutosan, your/his younger sister)姉妹 (shimai, sisters)末娘 (suemusume, youngest daughter)義妹 (gimai, sister-in-law younger)
기억법
いもうと — 妹. 漢語(Sino-Japanese). 姉(ane)의 반대 짝. 한자 妹의 구성이 의미 자체를 그린다 ── 女(여자) + 未(아직 ~ 아니다) = '아직 다 자라지 않은 여자' = 여동생. 未은 '未来(미래, 아직 오지 않은 시간)'에도 쓰이는 같은 글자. '아직'이라는 의미가 사람과 시간 양쪽에 같이 흐른다. 姉와 妹가 합성되면 음독으로 ── 姉妹(shimai, 자매). 한국 한자음 '자매'와 같은 결. 가족 거리 ── 자기 여동생: 妹(imouto). 남의 여동생: 妹さん(imoutosan). 파생: 義妹(gimai, 시누이 어린 쪽 · 처제). 회화에서는 단독 妹보다 妹さん이나 이름 + さん이 더 자연스럽다.
미니 퀴즈
妹의 한자 구성으로 의미 추정 시 가장 정확한 직관은?