橋

패턴 시각화

예문

1. 橋を渡る。▶ —
   다리를 건너요.
2. 京都に古い橋がある。▶ —
   교토에 오래된 다리가 있어요.

연어

기억법

はし — 橋. 大和言葉. '다리'. 같은 발음 hashi 위에 세 단어가 산다 ── 橋(다리), 箸(젓가락), 端(끝). 셋의 분기는 한자 + 일본어 高低 악센트로 결정된다. 일본 다리 cluster ── 日本橋(Nihonbashi): 도쿄 中央区의 다리. 1604년 江戸 막부가 일본 도로의 0 km 기점으로 정했고, 五街道(東海道·中山道 등)의 출발점이 되었다. 지금도 '도쿄에서 ~까지 ~km'의 ~는 이 다리를 가리킨다. 橋渡し(hashi-watashi, '다리를 건넴'): 중개·매개 비유. 虹の橋(niji no hashi, 무지개 다리): 반려동물이 죽은 뒤 건넌다는 영어권 발상이 일본에 들어와 자리잡은 표현. 한국 한자음 '교'는 음독 きょう의 친척 ── 橋梁(kyouryou, 교량).

미니 퀴즈

1. Nihonbashi cultural code?

   • 도쿄 中央區·일본 도로 0 km 기점·江戸 1603 起·五街道 출발점
   • 오사카
   • 교토
   • 근래