駅
えき
hepburn eki
역 (기차/전철)
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 駅まで歩いて十分です。역까지 걸어서 10분이에요.
- 東京駅で会いましょう。도쿄역에서 만나요.
연어
駅まで (to station)駅で (at station)駅前 (ekimae, station front)~駅 (Tokyo駅·Shinjuku駅, station names)駅員 (ekiin, station staff)
기억법
えき — 駅. 漢語(Sino-Japanese). 한국 한자음 '역'의 친척. 원래 한자 驛은 옛 동아시아 역참 ── 말이 머무는 곳, 인편이 갈아타는 곳을 가리켰다. 근대 철도 시대에 그 글자가 그대로 'railway station'을 가리키게 됐다 ── 말이 사라지고 기차가 들어왔지만, 글자는 자리를 지켰다. 일본의 駅은 단지 기차역이 아니다. 도시의 중심, 약속 장소, 쇼핑가, 식당가의 hub. "東京駅에서 만나"라고만 하면 부족하고, 보통 출구까지 지정한다 ── 東京駅八重洲口(yaesu-guchi). 駅前(ekimae, 역 앞) ── 일본 도시 풍경의 단위 명사. 한국 한자음 '역'은 음독 えき와 친척이고, Mandarin Roots의 驛에서 다시 만난다.
미니 퀴즈
"역에서 친구를 만나요" 의 올바른 조사는?