映画
えいが
hepburn eiga
영화
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 昨日新しい映画を観ました。어제 새 영화를 봤어요.
- 日本の映画はストーリーが深い。일본 영화는 스토리가 깊어요.
연어
映画 (eiga, movie / film)映画館 (eigakan, cinema)アニメ映画 (anime eiga, anime film)邦画 (hougá, Japanese film)洋画 (yougá, Western film)
기억법
えいが — 映画. 漢語(Sino-Japanese). 메이지 시대 신조어. 한자 두 자를 풀면 ── 映(비칠 영) + 画(그림 화) = '비추는 그림 = 영사된 화면'. 영화라는 19세기 기술에, 동아시아 세 언어가 각자 다른 한자로 이름을 붙였다 ── 일본 映画: 映(비춤) + 画(그림). 한국 영화(映畵): 같은 한자. 중국 电影(diànyǐng): 電(전기) + 影(그림자) = '전기의 그림자'. 같은 기술을 두고 일본·한국은 '비추는 그림'으로, 중국은 '전기 그림자'로 본 시선의 차이. 일본 영화 어휘 ── 邦画(hougá, 일본 영화), 洋画(yougá, 서양 영화), 映画館(eigakan, 영화관). 한국 한자음 '영·화'는 음독 えい·が의 친척.
미니 퀴즈
2018년 칸 영화제 황금종려상 수상한 일본 영화 감독은?