病院
びょういん
hepburn byouin
병원
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 病院に行きます。병원에 가요.
- 昨日病院で薬をもらいました。어제 병원에서 약을 받았어요.
연어
病院に行く病院で~ (at hospital)大学病院 (university hospital)~病院 (e.g. 中央病院)医者 (isha, doctor)
기억법
びょういん — 病院. 漢語(Sino-Japanese). 한자 두 자를 풀면 ── 病(병 병) + 院(원·기관) = '병을 다루는 기관 = 병원'. 한국 한자음 '병원'과 한 자 한 자 똑같다. 한자 院은 시설·기관의 보편 접미사다 ── 大学院(daigakuin, 대학원), 美容院(biyouin, 미용실), 寺院(jiin, 사원). 재미있는 함정: 病院(byouin, 병원)과 美容院(biyouin, 미용실)이 발음 거의 같다. び와 び의 차이만, 그것도 어두 청탁이 미세하게 다르다. 일본어 학습자가 첫 해에 한 번쯤 헷갈리는 순간이 온다. 의료 어휘 짝꿍 ── 医者(isha, 의사), 薬(kusuri, 약), 風邪(kaze, 감기), 注射(chuusha, 주사). 이 한자들은 Mandarin Roots의 病·院에서 다시 만난다.
미니 퀴즈
"미용실에 가요" 와 "병원에 가요" 의 발음 차이는?