부품을 손가락으로 따로 보아도, 합쳐진 모양이 본 뜻을 만든다.

院은 阜(阝, 언덕)가 뜻을, 完(완전할 완)이 소리를 맡은 형성자다. 본래 담(阝·언덕처럼 둘러친 벽)으로 완전히(完) 둘러친 큰 집·뜰 — 거기서 "큰 집·기관·관청"이라는 뜻이 자랐다. 왼쪽의 阝는 언덕·담을 뜻한다.

한국 한자음 "원". 病院(병원)·學院(학원)·法院(법원)·寺院(사원)·大學院(대학원)·議院(의원)·院長(원장). 큰 기관 이름은 거의 다 ~院(원)으로 끝난다.

중국어 yuàn, 4성. 医院(yīyuàn, 병원)·学院(xuéyuàn, 학원·단과대학)·法院(fǎyuàn, 법원)·电影院(diànyǐngyuàn, 영화관)·研究院(yánjiūyuàn, 연구원). 医院(yīyuàn, 병원)은 중국어 일상 필수어다.

일본어 음독 イン — 훈독은 없다(음독 전용). 病院(びょういん, 병원)·入院(にゅういん, 입원)·大学院(だいがくいん, 대학원)·美容院(びよういん, 미용실)·寺院(じいん, 사원). 일본어 病院(びょういん)·美容院(びよういん)은 발음이 비슷해 주의.

외움법: 담(阝)으로 완전히(完) 둘러친 큰 집 — 병원·학원 같은 기관.