会う

패턴 시각화

예문

1. 明日友達に会います。▶ —
   내일 친구를 만나요.
2. 駅で会いましょう。▶ —
   역에서 만나요.

연어

기억법

あう — 会う. 大和言葉. 5단 동사. 한자 会(会う의 会)는 사람이 한 자리에 모이는 모습을 그린 글자. 음독 かい(kai)로 가면 일상 단어들 ── 会社(kaisha, 회사), 会話(kaiwa, 회화), 集会(shuukai, 집회). 한국 한자음 '회'와 친척. 조사 분기에 N5 함정이 숨어 있다 ── 영어와 한국어는 '친구를 만나다' = 'meet a friend' ── 직접목적어 ~を를 쓰고 싶지만, 일본어는 ~を가 아니라 ~に 또는 ~と. ~に会う: '~를 만나러 간다' (방향성). ~と会う: '함께 만난다' (상호성). 약속을 잡을 때 駅で会いましょう ── '역에서 만납시다'. 일본어에서 '만남'은 동작이 아니라 두 사람이 한 점에 모이는 사건이다.

미니 퀴즈

1. "우리 함께 만났어요" 의 자연스러운 조사는?

   • ~と (互相)
   • ~に (방향)
   • ~を (목적)
   • ~で (장소)