暑い

패턴 시각화

예문

1. 今日は暑いですね。▶ —
   오늘 덥네요.
2. 熱いお茶をください。▶ —
   뜨거운 차 주세요.

연어

기억법

あつい — 暑い·熱い. 大和言葉. i-형용사. 한국어가 '덥다(날씨) / 뜨겁다(사물)'을 따로 두는 분기를, 일본어도 한자로 똑같이 그어둔다 ── 暑い: 날씨가 덥다. 今日は暑い (오늘 덥다). 熱い: 사물이 뜨겁다. 熱いお茶 (뜨거운 차). 같은 발음 위에 두 한자가 갈라져 살고, 슬러그 atsui-hot로 둘을 하나로 묶었다. 또 한 명의 친척이 더 있다 ── 厚い(atsui, 두껍다)는 별 슬러그 atsui-thick. 한 음 'atsui'가 세 한자(暑·熱·厚)로 갈라지는 모습이 일본어의 동음이의 풍경을 단번에 보여준다. 짝꿍 寒い(samui-cold)와 함께 계절·온도의 두 끝을 표시.

미니 퀴즈

1. "라면이 뜨겁다"에 맞는 한자는?

   • 熱い (object hot)
   • 暑い (weather hot)
   • 厚い (thick)
   • 篤い (devoted)