青
あお
hepburn ao
파랑 (색명)
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 空の青がきれいです。하늘의 파랑이 예뻐요.
- 信号が青になりました。신호가 파랑(녹색)이 됐어요.
연어
青 (ao, blue / green — noun)青い (aoi, blue/green — i-adj)青信号 (ao shingou, green light)青年 (seinen, young person — youth)青菜 (aona, leafy green)
기억법
青 — 명사 "파랑", 그런데 일본어의 青은 녹색까지 한 품에 안는다. 신호등의 푸른 불은 실은 녹색이지만 일본인은 그것을 青라 부른다 — 옛 일본어가 청과 녹을 한 범주로 묶었고, 어휘가 그 기억을 지켰다. 음독 せい로 옮기면 青年도 青春도, 아직 익지 않은 젊음의 비유. 한자음 친척: 青 → 한국어 '청'(青春 청춘), 中 qīng.
미니 퀴즈
신호등이 실제로는 녹색인데 일본어로 "青信号"라고 부르는 이유는?