上がる
あがる
hepburn agaru
올라가다, 오르다
품사 · godan-verb
패턴 시각화
예문
- 値段が上がりました。가격이 올랐어요.
- 気温が上がります。기온이 올라가요.
연어
上がる (agaru, rise / go up)上げる (ageru, raise — transitive)値段が上がる (nedan ga agaru, price rises)腕が上がる (ude ga agaru, skill improves)熱が上がる (netsu ga agaru, fever rises)
기억법
上がる — 上(위) + がる(자동사를 만드는 접미), 주어가 스스로 위로 오른다. 짝이 되는 타동사는 上げる — 値段が上がる는 자동, 値段を上げる는 타동. 일본어 자타 동사 짝의 본보기 같은 한 쌍이 여기 마주 선다. 腕が上がる는 팔이 오르는 게 아니라 실력이 오르는 일, 熱도 人気도 気分도, 추상과 구체가 한 동사 위에서 함께 솟는다.
미니 퀴즈
"腕が上がる" 의 비유적 의미는?