八日
ようか
hepburn youka
8일, 여드레
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 八日は予約済みです。8일은 예약이 차 있어요.
- 八月八日に式を挙げる。8월 8일에 식을 올려요.
연어
八日 (youka, the 8th of the month)八月八日 (hachigatsu youka, Aug 8)末広がり (suehirogari, fan-spread = the lucky meaning of 八)八千代 (yachiyo, eternal eight thousand generations)八幡 (hachiman, hachiman shrine deity)
기억법
youka(八日)는 「8일·8 days」 special reading — 一日 tsuitachi 패턴과 동일 함정. 일본 「八」 cultural code: ① 「末広がり」 (suehirogari, 한자 八 모양이 부채처럼 아래로 퍼짐·末尾가 넓다 = 점점 번영 의미·결혼식·신축개점 길수)·② 「八月八日」 (hachigatsu youka, 8/8·중국에서 발음 八·發財 fa-cai·돈벌이 의미 차용·일본도 점차 길일 인식)·③ 「八千代」 (yachiyo, 천만세대·일본 국가 君が代 가사 「八千代に」)·④ 「八幡」 (hachiman, 八幡神社·전쟁신·全国 4萬社 神社 多). 외국인 학습자 함정: 「八日」 youka는 「8日 days」 (8일 동안) ·「8일째 date」 양쪽 의미. JLPT N5 + 八 lucky number cluster.
미니 퀴즈
일본 「末広がり」 (suehirogari) cultural code 의미?