予定
よてい
hepburn yotei
예정, 계획
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 明日の予定を教えてください。내일 일정을 알려주세요.
- 予定が変わった。일정이 바뀌었어요.
연어
予定 (yotei, plan / schedule)予定通り (yotei-doori, as planned)予定変更 (yotei henkou, plan change)予定表 (yotei-hyou, schedule sheet)予定が入る (yotei ga hairu, a plan comes in)
기억법
yotei(予定)는 「예정·plan·schedule」 — 한자어 「予 (미리) + 定 (정하다)」 = 미리 정한 것. 일본·한국·중국 한자어 공유어 (yo-jeong·yotei·yu-ding). usage: ① 「予定通り」 (yotei-doori, 예정대로) ② 「予定変更」 (yotei henkou, 예정 변경) ③ 「予定表」 (yotei-hyou, 예정표·일정표) ④ 「予定が入る」 (yotei ga hairu, 일정이 잡히다) ⑤ 「予定が空く」 (yotei ga aku, 일정이 비다). 비교: 「計画」 (keikaku, 계획·더 큰 단위 long-term)·「予定」 (yotei, 일정·小 단위 short-term)·「スケジュール」 (sukejuuru, 외래어·서양風) 三層. 일본 비즈니스 회화: 「ご予定はいかがですか」 (go-yotei wa ikaga desu ka, 일정은 어떠신지요·약속 정중 요청). 부정문: 「予定がない」 (yotei ga nai, 일정 없다·약속 없다·free 표현). JLPT N5 + 일본 비즈니스·일상 약속 표현.
미니 퀴즈
計画·予定·スケジュール 三層 차이?