約束
やくそく
hepburn yakusoku
약속
품사 · noun / suru-verb
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 友達と公園で会う約束をしました。친구와 공원에서 만나기로 약속했어요.
- 約束は必ず守ります。약속은 반드시 지키겠습니다.
연어
約束 (yakusoku, promise)約束する (yakusoku suru, to promise)約束を守る (yakusoku wo mamoru, keep promise)約束を破る (yakusoku wo yaburu, break promise)指切り (yubikiri, pinky swear)
기억법
yakusoku(約束)는 漢語 「약속」 — 「約」(약정·맺다) + 「束」(묶다·결속) = "묶은 약정". yoyaku(예약, 시설 예약)의 짝으로 어휘 분기 (이미 학습). 핵심 collocation: 「約束を守る」(약속을 지키다, 신의)·「約束を破る」(약속을 깨다, 배신)·「約束の時間」(약속한 시간). 일본 어린이 문화에서 「指切りげんまん」(yubikiri genman, 새끼손가락 약속 의식)은 한국 "약속!"·영어 "pinky swear"와 동형 — 어린이가 약속을 강력히 다짐할 때 새끼손가락을 걸고 노래를 부르는 행위. 「約束事」(yakusoku-goto, 약속한 사항·관례). 비유: 「不文律的な約束」(불문율적 약속, 사회 관습). 한국 "약속·약정·관습" 매트릭스와 동형.
미니 퀴즈
어린이가 강력한 약속을 다짐할 때의 의식은?