笑う

패턴 시각화

예문

1. 彼女はいつも明るく笑います。▶ —
   그녀는 늘 밝게 웃어요.
2. おかしくて大声で笑った。▶ —
   우스워서 큰 소리로 웃었어요.

연어

기억법

warau(笑う)는 godan 동사 — 「웃다·미소짓다」. naku의 정확한 짝. 어휘 cluster: 「笑顔」(egao, 웃는 얼굴, 美화 명사)·「微笑む」(hohoemu, 미소짓다, 약한 웃음)·「大笑い」(oowarai, 큰 웃음)·「爆笑」(bakushou, 폭소). 「笑う」의 두 음 「warau」(훈독, 동사 일반)와 「shou」(음독, 漢語 어휘 한정) — 「微笑」(bishou, 미소, 漢語 명사). 일본 사회에서 「笑顔で接客」(웃는 얼굴로 응대) 비즈니스 매너 default — 미소가 사회 윤활제. 비유: 「笑う角には福来る」(웃는 집에 복이 온다, 속담) — 한국 "웃는 집에 복이 온다", 영어 "laugh, and the world laughs with you" 동형 동방·서구 공통. 부정 의미 「笑う」 — 「人の失敗を笑う」(남의 실패를 비웃다·조롱). 맥락 의존.

미니 퀴즈

1. 비즈니스에서 「笑顔で接客」가 의미하는 코드는?

   • 웃는 얼굴로 손님 응대 — 사회 윤활제·서비스 default 매너
   • 큰 소리로 웃기
   • 고객 비웃기 (negative)
   • 회의에서 웃지 말기