動く

패턴 시각화

예문

1. もう動かないでください。▶ —
   이제 움직이지 마세요.
2. パソコンが動かない。▶ —
   컴퓨터가 안 움직여요(작동 안 해요).

연어

기억법

ugoku(動く)는 godan 자동사 — 「움직이다·작동하다」. 짝 타동 「動かす」(ugokasu, 움직이다·작동시키다). 「人が動く」(사람이 움직이다)·「機械が動く」(기계가 작동하다)·「市場が動く」(시장이 움직이다, 추상). 부정형 「動かない」 자주 — 「PCが動かない」(컴퓨터가 안 켜진다)·「足が動かない」(다리가 안 움직인다, 부상·마비)·「気持ちが動かない」(마음이 움직이지 않다, 감동 X). metaphor 확장 풍부: 「心が動く」(마음이 움직이다=감동·관심)·「世論が動く」(여론이 움직이다=변화). 한국 "움직이다·작동하다" 매트릭스와 동형이나 일본 「動く」가 의미 폭 더 광.

미니 퀴즈

1. 「心が動く」의 의미는?

   • 마음이 움직이다=감동·관심을 갖다 (metaphor)
   • 심장이 박동하다 (의학)
   • 걷기 시작하다
   • 마음이 흔들리다 (단지 동요)