어휘JLPT N5 · 핵심

内

うち

hepburn uchi

안, 자기 집

품사 · noun

패턴 시각화

no decomposition available

예문

うちの会社は東京だ。
우리 회사는 도쿄에 있어요.
うちでご飯を食べる。
집에서 밥을 먹어요.

연어

うち (uchi, home / inside / us)うちの会社 (uchi no kaisha, our company)うちの子 (uchi no ko, our child)うちで食べる (uchi de taberu, eat at home)内·内側 (uchi-gawa, the inside)

기억법

uchi(うち)는 「우리·내부·집·이쪽」 — 일본 「ウチ·ソト」二項 사회 인식 핵심 어휘 (B+cluster). 한자 「家」 (집) 또는 「内」 (안) 두 가지 ortho — 의미·context 따라 분기. 핵심 cluster: ① 「うち·そと」 (uchi·soto, 우리·바깥) 二項 — 일본 unique 사회 분류 의식 (社会人類学中根千枝定義) — 「ウチ」 = 자기 그룹 (가족·회사·학교·국가) / 「ソト」 = 외부 그룹·人間関係·言葉遣い·礼節 분기 ② 「うちの会社」 (uchi no kaisha, 우리 회사) — 직장 비즈니스 「우리 회사 = 자기 회사」 인식·고객·외부 사람에게 자기 회사 말할 때 사용·「私たちの会社」 X·「うち」 main ③ 「うちの子」 (uchi no ko, 우리 아이) — 자기 자녀 외부 사람에게 말할 때 ④ 「うちで食べる」 (uchi de taberu, 집에서 먹다·집밥)·「外食」 (gaishoku, 외식) 二項 ⑤ 「身内」 (miuchi, 가족·친척·자기 그룹) ⑥ 「内側」 (uchi-gawa, 안쪽) — 内/外物理 의미 ⑦ 敬語 분기: 「うち」 group 사람은 「謙譲語」 (kenjougo, 겸양어) 사용 — 「부장님이 申しております」 자기 회사 부장님 외부에 말할 때 「申しております」 (moushiteorimasu) 겸양어 사용·「ウチ」 group 핵심. JLPT N5 + 일본 사회 정체성·敬語 system 핵심.

미니 퀴즈

日本「ウチ·ソト」 (uchi-soto) 二項 사회 인식 핵심?