図書館

패턴 시각화

예문

1. 図書館で本を借りた。▶ —
   도서관에서 책을 빌렸어요.
2. 図書館は静かにしてください。▶ —
   도서관에서는 조용히 해주세요.

연어

기억법

toshokan(図書館)는 「도서관·library」 — 한자어 「図 (도) + 書 (서) + 館 (관)」 = 도서를 두는 건물. cluster (B+cluster — 일본 도서관 文化 정밀): ① 「静粛」 (seishuku, 정숙·고요) 의례 文化 — 일본 도서관 정숙 정도 세계 上位·휴대폰 진동 모드도 권장·私語 X·新聞 페이지 넘기는 소리도 신경 multi-level shhh culture ② 「閲覧室」 (etsuran-shitsu, 열람실)·「自習室」 (jishuu-shitsu, 자습실) 분리 — 일본 도서관 vs 한국 도서관 차이 (한국은 학생 자습 중심·일본은 일반 시민 독서·열람 main + 자습 부속) ③ 「国立国会図書館」 (kokuritsu kokkai toshokan, 국립국회도서관·東京 永田町 + 関西館·일본 최대·납본 의무·법정 1948년 制定·전국 出版 全 보관)·「都立·県立·市立」 도서관 다층 구조 ④ 「貸出カード」 (kashidashi kaado, 대출 카드·이전 「読書カード」 — 그 책 누가 빌렸는지 기록 historical 但 1990 이후 individual privacy 이유로 폐지 多) ⑤ 「ブックモビル」 (bukku-mobiru, 이동도서관·시골 정착) ⑥ 「文豪」 (bungou, 文豪 — 일본 図書館은 작가 양성 토대 multi-source) ⑦ 「マンガ図書館」 (manga toshokan, 만화도서관·일본 unique — 京都 国際マンガミュージアム·広島 평화 만화 도서관). 한국 「도서관」 main·자습 중심·일본 「閲覧」 main·중국 「图书馆」 (tú-shū-guǎn) 유사·일본 「静粛」 정도 unique. JLPT N5 + 일본 공공 시설 cultural cluster.

미니 퀴즈

1. 日本 도서관 vs 한국 도서관 main 사용 패턴 차이?

   • 일본 = 「閲覧」 (etsuran 일반 시민 독서·열람) main + 자습 부속 / 한국 = 학생 자습 중심
   • 동일 패턴
   • 일본 자습 中心
   • 한국 시민 독서 中心