そして
そして
hepburn soshite
그리고, 그래서
품사 · conjunction
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 朝起きて、そして朝ご飯を食べます。아침에 일어나서 그리고 아침밥을 먹어요.
- そして、最後に挨拶をしました。그리고 마지막에 인사를 했어요.
연어
そして (soshite, and then)それから (sorekara, after that)また (mata, also / again)さらに (sara ni, furthermore)それで (sorede, so / and then)
기억법
そして(soshite) — 일본어 접속사의 핵심. "그리고·그러고" 의미로 시간·논리 순서 연결. 접속사 register matrix: そして(soshite, 일반·서술) / それから(sorekara, 시간 순서 "그리고 나서") / また(mata, 추가·"또한") / さらに(sara ni, 한자어 formal "더욱이") / それで(sorede, "그래서·결과"). 글쓰기·이야기에서 そして는 정보를 layered하게 쌓는 default 접속사 — 서사 그루빙(rhythm) 형성. 회화에서는 그러나 자주 생략되거나 で(de)·それで로 대체 — 구어 단순화. 한국 "그리고·그러고·그래서"·중국 "然后·而" 분기 비슷하지만 일본은 register 분기가 미세. PATCH-4 v3 학습: 접속사 matrix는 글·말 분기 의식.
미니 퀴즈
글쓰기에서 정보를 layered하게 쌓을 때 default 접속사는?