それで
それで
hepburn sorede
그래서, 그러고 나서
품사 · conjunction
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- それで、どうしましたか?그래서 어떻게 됐어요?
- 雨が降りました。それで、家にいました。비가 왔어요. 그래서 집에 있었어요.
연어
それで (sorede, "and then / so")そして (soshite, "and then" — formal)だから (dakara, "therefore" — causal)ですから (desu kara, "therefore" — polite)で (de, casual "so")
기억법
それで(sorede) — 한자 "그것(それ) + で(조사 결과)" = "그래서·그 결과". 일본어 회화 접속사 system: それで(중립, 결과 + 흐름 유지)·そして(soshite, 시간 흐름 그러고 나서, 격식)·だから(dakara, 원인-결과 강조)·ですから(desu kara, 격식). 듣기 + あいづち 도구로도 사용 — 「それで?」 단독 = "그래서?" 다음 이야기 재촉. 회화 핵심 술어. 외국인 학습자가 "그래서·그러고 나서·그러니까" 분기 시 영어 "and / so / therefore" 1:1 매핑 함정 — 일본어는 4-5개 분기로 더 정밀. PATCH-4 v2: 접속사 cluster 일관 학습.
미니 퀴즈
"それで" 와 "だから" 의 의미 차이는?