祖父

패턴 시각화

예문

1. 私の祖父は今年90歳になります。▶ —
   저희 할아버지는 올해 90세가 돼요.
2. 祖父が植えた木が大きく育った。▶ —
   할아버지가 심은 나무가 크게 자랐어요.

연어

기억법

祖父(sofu)는 외부 reference용 자기 할아버지 — uchi/soto 분기에서 자기 가족 깎아 말하기. 음독 형성(漢語: そ+ふ), 격식·서면체. 직접 호칭(부를 때)이나 어린이는 「おじいさん」(ojiisan) 또는 친근하게 「おじいちゃん」(ojiichan). 회사·인터뷰: "私の祖父は..." 자연 / 친구와 잡담: "うちのおじいちゃん..." 더 자연. 한국 "조부·할아버지·할아버님" 분기와 유사하나 일본은 자기/남 분기에 음독(漢語)/훈독(和語) layer 한 겹 더. 祖父母(sofubo) 통칭도 자주.

미니 퀴즈

1. 회사 면접에서 자기 할아버지를 언급할 때?

   • 祖父 (sofu, 음독·격식·자기)
   • おじいちゃん (ojiichan, 친근)
   • おじいさん (ojiisan, 정중·외부)
   • お父さん (otousan, 아버지)