祖母
そぼ
hepburn sobo
할머니 (자기 가족)
품사 · noun
패턴 시각화
예문
- 祖母が編んでくれたセーターを着ています。할머니가 떠 준 스웨터를 입고 있어요.
- 祖母の手料理が一番おいしい。할머니의 손맛이 제일 맛있어요.
연어
祖母 (sobo, own grandmother)おばあさん (obaasan, polite / other)おばあちゃん (obaachan, affectionate)祖父母 (sofubo, grandparents)祖母の家 (sobo no ie, grandma house)
기억법
sobo는 sofu의 짝 — 자기 할머니 외부 reference (음독 漢語, 격식). 직접 호명·어린이 회화: 「おばあさん」/ 「おばあちゃん」. 서면·격식: 「祖母」. 한국 "조모·할머니·할머님" 분기와 동형 + 음독/훈독 layer. 가족 essay에서 sobo no tegoroi(할머니 손맛) 같은 collocation 빈출 — 추억·따뜻함 lexical field. 祖父母(sofubo) 통칭은 양친 모두 살아 있을 때 자연. 첫 학습 시 sofu/sobo / ojiisan/obaasan / ojiichan/obaachan 3쌍 6어휘 표로 외운다.
미니 퀴즈
sofu/sobo와 ojiisan/obaasan의 핵심 차이?