姉妹
しまい
hepburn shimai
자매 (자기 가족)
품사 · noun
패턴 시각화
no decomposition available
예문
- 私たちは三人姉妹です。저희는 세 자매예요.
- 姉妹都市の交流が始まりました。자매도시 교류가 시작됐어요.
연어
姉妹 (shimai, sisters)兄弟 (kyoudai, siblings / brothers)姉妹都市 (shimai toshi, sister city)三姉妹 (san shimai, three sisters)姉妹校 (shimai kou, sister school)
기억법
姉(ane, 누나·언니) + 妹(imouto, 여동생) 두 한자 합성으로 「자매」 집합 명사. 자기 가족 자매를 통칭할 때 사용 — 외부 reference에서는 「姉妹」 그대로 OK (집합 명사라 humility 원칙 직접 적용 X). 비교: 兄弟(kyoudai)는 형제 또는 형제자매 통칭, 姉妹는 자매 only. 「姉妹都市」「姉妹校」 같이 추상 확장 — 두 entity가 "친자매처럼 가까운 관계" metaphor. 한국 "자매·자매도시", 중국 "姐妹·姐妹城" 거의 동일. 가족 외 어휘로 자연 확장된 단어.
미니 퀴즈
「姉妹」가 가족 외 어휘로 확장된 대표 예?